1
00:00:20,653 --> 00:00:24,214
"ùéîå âæ"

2
00:00:26,215 --> 00:00:30,215
:äáéà åñðëøï
F-U-Z

3
00:01:16,834 --> 00:01:18,269
!áçéé

4
00:01:19,378 --> 00:01:22,773
.ëîòè àéáãúé ùìéèä
.ìà äáðúé îä ÷åøä

5
00:01:29,513 --> 00:01:31,532
"ãàâ"

6
00:01:34,393 --> 00:01:36,537
"!äçééí ÷öøéí - ðöì ëì øâò"

7
00:01:49,408 --> 00:01:51,385
.äéé, îåú÷. ãàâ

8
00:01:52,286 --> 00:01:55,514
àúä éëåì ì÷çú àú áéìé
.ìáéú ñôø? ìà äñô÷úé ëìåí äéåí

9
00:01:55,581 --> 00:01:58,517
.ëï, ëï
.àí ìà éäéä î÷øä çéøåí á÷ìéðé÷ä

10
00:01:58,584 --> 00:01:59,852
?÷øä î÷øä çéøåí

11
00:01:59,960 --> 00:02:01,854
âí àöì øåôàé
.ùéðééí éù î÷øé çéøåí

12
00:02:03,422 --> 00:02:04,523
.ìôòîéí

13
00:02:07,092 --> 00:02:08,360
.àðçðå øåôàéí

14
00:02:11,222 --> 00:02:14,199
ìà! ìà ìôðé ùøîú äëåìñèøåì
.ä"øò" ùìê úøã îúçú ì-100

15
00:02:17,978 --> 00:02:20,414
,åáëï, îø ôèðàí
?éù ìê úëðéåú ì÷éõ

16
00:02:23,609 --> 00:02:26,545
îä äåà àîø? -äåà àîø ùàðçðå
.éåöàéí ìñôàøé áàôøé÷ä

17
00:02:26,821 --> 00:02:28,047
.àôøé÷ä

18
00:02:28,322 --> 00:02:30,382
àðé ìà éöàúé îñéðñéðèé
.ëáø 12 ùðä

19
00:02:30,449 --> 00:02:33,719
.àúä çééá àú æä ìòöîê
.úöà, úéäðä îäçééí

20
00:02:33,911 --> 00:02:35,679
àúä ìà éëåì ìçéåú
.ø÷ áùáéì äòáåãä

21
00:02:36,455 --> 00:02:38,349
.öøéê øéâåùéí áçééí

22
00:02:40,459 --> 00:02:41,894
...áçééê. àì úäéä úéðå÷, æä

23
00:02:42,503 --> 00:02:43,896
.öéðåø äùàéáä, äöáú

24
00:02:44,630 --> 00:02:46,774
æä éëåì ìùàåá àú äð÷åãåú
.îëìá ãìîèé

25
00:02:47,174 --> 00:02:49,068
.úòæåø ìé! áñãø

26
00:02:49,468 --> 00:02:51,737
?àú éåãòú àéê ÷åøàéí ìæä
.çúéëú îùàáä

27
00:02:51,971 --> 00:02:53,530
.æä äùí äîñçøé. ìà ééàîï

28
00:02:54,682 --> 00:02:57,618
ùîòú àú æä? ìà çñøéí ìé
.øéâåùéí áçééí, âáøú ôèðàí

29
00:02:59,770 --> 00:03:01,747
"áåáé"

30
00:03:03,649 --> 00:03:06,710
!áåáé
.÷àøï, áé÷ùúé ùìà éôøéòå ìé-

31
00:03:06,777 --> 00:03:08,254
.àðé öøéëä ìãáø àúê, áåáé

32
00:03:08,320 --> 00:03:11,423
.èëðéú, àðé áîùøã òëùéå

33
00:03:11,657 --> 00:03:13,759
èëðéú, àúä áçãø
.äùéðä ùì äàåøçéí

34
00:03:14,326 --> 00:03:17,310
.àðé éåãò, îåú÷
.àðé çééá ìñééí àú äôø÷ äæä

35
00:03:17,371 --> 00:03:21,141
àðé éåãòú. àáì àðé çééáú ììëú
.ìòáåãä ùáàîú îøååéçéí áä ëñó

36
00:03:21,208 --> 00:03:22,935
.åàðé îàçøú, àæ úìååä àåúé ìãìú

37
00:03:23,961 --> 00:03:25,729
,ðå ëáø, áåáé
?àðé çééáú ììëú ìòáåãä, èåá

38
00:03:26,005 --> 00:03:28,607
.çëä, ùëçúé àú äðééã ùìé
.àì úæåæ

39
00:03:28,674 --> 00:03:30,067
!äéé, àáà, ú÷ùéá

40
00:03:33,637 --> 00:03:36,454
.äéé, ìà, ãáøé çìù
.ãáøé çìù

41
00:03:36,515 --> 00:03:37,783
!àåìé úùú÷é ëáø

42
00:03:37,850 --> 00:03:39,994
àìåäéí, æä ëîå ìçéåú
.òí àæò÷ú øëá ùîçøáðú

43
00:03:40,853 --> 00:03:43,831
äéé, çùáú ìöàú îäáéú
?òí äáâãéí äàìä

44
00:03:44,356 --> 00:03:46,297
.àú ðøàéú ëîå æåðä àñ÷éîåàéú

45
00:03:46,358 --> 00:03:47,632
.àáà, æàú ëì äëååðä

46
00:03:47,693 --> 00:03:49,295
?àú øåöä ìäéøàåú ëîå æåðä

47
00:03:49,361 --> 00:03:51,130
.àáà, àúä îîù ìà áòðééðéí

48
00:03:51,489 --> 00:03:54,967
÷ùä ìéìãéí ìëáã âáø
.ùìà îôøðñ àú äîùôçä ùìå

49
00:03:55,326 --> 00:03:59,763
.áú÷åôúé, äàéùä ðùàøä ááéú
.ìà äâáø äòöìï

50
00:03:59,830 --> 00:04:02,266
,áú÷åôúê
.äâáøéí áðå àú äôéøîéãåú

51
00:04:02,374 --> 00:04:03,809
!àú ëì ëê æ÷ðä

52
00:04:03,876 --> 00:04:05,811
ú÷ùéáé, àðé áùìéèä
...îìàä áîöá äëñ

53
00:04:06,378 --> 00:04:07,605
.ìà

54
00:04:08,547 --> 00:04:09,648
.ù÷è

55
00:04:10,049 --> 00:04:11,191
.áåà

56
00:04:11,592 --> 00:04:13,819
ìîä äéà îùúú÷ú
?ëùàú àåîøú ìä

57
00:04:13,886 --> 00:04:16,280
.ëé àúä, é÷éøé, ìà ùåìè áéìãéí

58
00:04:16,597 --> 00:04:20,659
îåú÷, àðé éåãòú ùñôø ääãøëä
.ùìê éäéä ìäéè òð÷ áàçã äéîéí

59
00:04:20,893 --> 00:04:23,835
?àáì àúä æåëø àéæä éåí äéåí
.ìà-

60
00:04:23,896 --> 00:04:28,167
ñéëîðå ùúé÷ç ùðú çåôù
,ëãé ìîîù àú äôðèæéä ùìê

61
00:04:28,234 --> 00:04:29,877
.àáì äùðä ðâîøä

62
00:04:30,069 --> 00:04:31,629
.äéä ìðå äñëí

63
00:04:31,779 --> 00:04:34,340
,áçééê, îåú÷
,òáåãä áìçõ

64
00:04:34,532 --> 00:04:36,175
.ì÷åçåú òöáðééí

65
00:04:36,534 --> 00:04:39,386
.ðîàñ ìé ìäúòñ÷ áçøà ëì äæîï

66
00:04:39,745 --> 00:04:42,389
çåõ îæä, àéê àú éåãòú áëìì
?ùäí éçæéøå àåúé ìòáåãä

67
00:04:42,540 --> 00:04:44,516
.ëé äú÷ùøúé àìéäí
?àú øöéðéú-

68
00:04:44,583 --> 00:04:47,686
äôéøîä" úùîç ì÷áì"
.àåúê áçæøä, áåáé

69
00:04:47,962 --> 00:04:49,521
.éù ìê ôâéùä áùòä úùò

70
00:04:49,922 --> 00:04:51,857
"äôéøîä - îçì÷ú ùøáøáåú"

71
00:04:51,924 --> 00:04:54,485
?"äæîðú àú ä"ôéøîä
.ëï, ùéøåúé äâáøéí-

72
00:04:55,052 --> 00:04:58,530
àéæä ðäâ îùàéú áèç çøáï ùí
.ôøä ùìîä

73
00:04:58,806 --> 00:05:00,032
.áäöìçä

74
00:05:03,602 --> 00:05:05,162
,ìà øöéúé ìúú ìå àú äîôúç

75
00:05:05,271 --> 00:05:06,872
àáì ìà ä÷ùáúé
.ìàéðñèéð÷èéí ùìé

76
00:05:13,779 --> 00:05:16,173
.éøå áàáà ùìé îåì òéðéé

77
00:05:16,282 --> 00:05:17,716
.æàú äôòí äøàùåðä ùáëéúé îàæ

78
00:05:22,288 --> 00:05:23,931
.ùããå àåúé àúîåì

79
00:05:24,790 --> 00:05:28,560
åàðé éåãò òëùéå
.ùìê éù äòáåãä äëé âøåòä

80
00:05:28,961 --> 00:05:30,104
.ëï

81
00:05:32,298 --> 00:05:34,733
"ãàãìé"

82
00:05:48,105 --> 00:05:49,415
?ãàãìé

83
00:05:50,149 --> 00:05:52,209
.ëï, áå÷ø èåá, îà÷
?îä äòðééðéí

84
00:05:52,485 --> 00:05:54,920
.äùòä ëòú 9:00

85
00:05:55,529 --> 00:05:58,591
.úåãä, îà÷
.äúçáø ìàéðèøðè, áá÷ùä

86
00:05:58,657 --> 00:05:59,925
.ô÷åãä ìà îåëøú

87
00:06:00,034 --> 00:06:01,760
.äúçáø ìàéðèøðè

88
00:06:01,952 --> 00:06:03,554
.îçåáø ìàéðèøðè

89
00:06:04,830 --> 00:06:07,141
àðé öøéê ìçôù
.ñô÷ æîéï àìèøðèéáé

90
00:06:07,291 --> 00:06:09,059
.îçôù: îéï àìèøðèéáé

91
00:06:09,168 --> 00:06:10,900
.ðîöàå 2 îéìéåï àúøéí
.îä? ìà-

92
00:06:10,961 --> 00:06:12,563
."àäáä-áâéì-äæäá ð÷åãä ÷åí"
.æä ìà îä ùàîøúé-

93
00:06:12,630 --> 00:06:13,939
àúä øåöä ùñáúà úåöéà
?àú äùéðééí äúåúáåú

94
00:06:14,006 --> 00:06:15,608
."àäáä çééúéú"
.ëáä-

95
00:06:17,218 --> 00:06:18,944
.àðé îöèòø
.úéäðä îäçéåú-

96
00:06:20,846 --> 00:06:23,282
.ñáúà úéúï ìê îëä áèåñé÷

97
00:06:24,225 --> 00:06:25,784
.ðñä åúéäðä

98
00:06:27,353 --> 00:06:28,454
.àðé éëåì ìú÷ï àú æä

99
00:06:31,565 --> 00:06:32,750
.àå ùìà

100
00:06:36,487 --> 00:06:37,630
.åáëï, àéé÷àè

101
00:06:39,031 --> 00:06:40,758
.ëðøàä ùðùàøðå ø÷ ùðéðå

102
00:06:45,538 --> 00:06:47,681
"ååãé"

103
00:06:51,877 --> 00:06:53,812
,áñãø, ìàøé
?îä àúä îðñä ìäâéã ìé

104
00:06:54,338 --> 00:06:56,446
.àéï ìê ëñó
?àéê æä òåáã-

105
00:06:56,507 --> 00:06:59,199
,áæáæú àú ëì îä ùäéä ìê
.åàæ áæáæú òåã ÷öú

106
00:06:59,260 --> 00:07:01,028
.æä øùåí ëàï. ëìåí, àôñ

107
00:07:01,720 --> 00:07:04,990
àúä éåãò îä? àåìé äâéò
,"äæîï ùàùúé, ä"ñåôø îåãì

108
00:07:05,099 --> 00:07:07,660
úúçéì ìùìí
.òì äãáøéí ùäéà ÷åðä, ìùí ùéðåé

109
00:07:07,893 --> 00:07:09,870
.àúí îúâøùéí
?ìîä ùäéà úùìí

110
00:07:10,896 --> 00:07:12,545
...àðé îúâøù, àðé îúøåùù

111
00:07:12,606 --> 00:07:14,464
àúä áèç çåùá
?ùàðé îúôø÷, ðëåï

112
00:07:14,525 --> 00:07:16,168
.àúä ìà îúøåùù
.àúä ëáø îøåùù

113
00:07:16,694 --> 00:07:18,212
.áñãø
.äãìú îàçåøéê-

114
00:07:19,071 --> 00:07:21,840
.ìà, ú÷ùéá ìé, èåáé
.àúä ìà îôçéã àåúé

115
00:07:22,074 --> 00:07:24,677
,ñâøðå òì îçéø
.åæä äîçéø ùàðé îúëååï ìùìí

116
00:07:24,869 --> 00:07:28,138
,áøåø? åàí æä ìà îåöà çï áòéðéê
.àúä éëåì ììëú

117
00:07:28,372 --> 00:07:30,891
,åòåã îùäå
.àúä éëåì ìäâéã ùìåí ìòñ÷ ùìê

118
00:07:31,041 --> 00:07:33,978
,îé ùîúòñ÷ òí ååãé ñèéáðñ
?çåèó áâãåì. äáðú

119
00:07:34,545 --> 00:07:35,688
!?îä

120
00:07:35,754 --> 00:07:39,692
.ìà, ëñó æä ìà áòéä
!àì úòìéá àåúé. àì úòìéá àåúé

121
00:07:40,092 --> 00:07:41,527
.äëñó äåà àó ôòí ìà áòéä

122
00:07:41,594 --> 00:07:43,821
àúä öøéê ìëáã
?àú äîçéø ù÷áòðå, äáðú

123
00:07:44,430 --> 00:07:45,656
!?îä

124
00:07:49,101 --> 00:07:52,079
!àæ ìê äáéúä, èåáé
!àúä îâòéì àåúé

125
00:07:52,480 --> 00:07:54,915
àðé ìà éëåì ìâøó ëì ëê äøáä òìéí
.úîåøú 10 ãåìø

126
00:07:54,982 --> 00:07:56,423
!æä éé÷ç ùòåú

127
00:07:56,484 --> 00:07:59,211
äééú öøéê ìçùåá òì æä ìôðé ùúìéú
:àú äîåãòä òì òîåã äèìôåï

128
00:07:59,278 --> 00:08:01,422
."10þ ãåìø ìçöø"

129
00:08:03,282 --> 00:08:05,050
.èåáé, áçééê, áåà ðãáø

130
00:08:05,493 --> 00:08:07,052
?áåà ðãáø ëîå âáøéí, áñãø

131
00:08:08,746 --> 00:08:11,432
?îä äáòéä
!äáòéä æä äëñó-

132
00:08:12,333 --> 00:08:13,726
!úúáâø ëáø, èåáé

133
00:08:14,835 --> 00:08:16,937
.àðé ùåðà àåúê
!àðé ùåðà àåúê-

134
00:08:18,672 --> 00:08:20,024
!îôâø

135
00:08:23,344 --> 00:08:24,570
.÷ì, æä àðé

136
00:08:24,929 --> 00:08:26,071
.àðé ëáø éåøãú

137
00:08:27,306 --> 00:08:28,741
.äéé, áéì

138
00:08:29,016 --> 00:08:33,078
àúä øåöä ùðùç÷ ëãåøñì
?ìôðé ùàðé ðåñò

139
00:08:33,311 --> 00:08:34,413
.ìà, úåãä

140
00:08:37,983 --> 00:08:40,252
.äéé, îåú÷
?àéê äéä áòáåãä

141
00:08:40,486 --> 00:08:42,588
.ðäãø
.éåôé-

142
00:08:44,031 --> 00:08:46,091
.äìå? îâðéá
.àðé àùàì àåúä òëùéå

143
00:08:46,158 --> 00:08:47,932
àéîà, àðé éëåì ììëú ìùç÷ ëãåøñì
?òí ñèå åàáà ùìå

144
00:08:47,993 --> 00:08:49,470
.ëîåáï ùàúä éëåì
.îâðéá. úåãä-

145
00:08:50,162 --> 00:08:52,389
?àçé, àðé ëáø áà, áñãø
.èåá, áéé

146
00:08:52,957 --> 00:08:55,768
áéì, äøâò ùàìúé àåúê àí àúä
.øåöä ìùç÷ ëãåøñì, åàîøú ìà

147
00:08:55,960 --> 00:08:59,480
.àáì àáà ùì ñèå îòåìä
.äåà éåãò ìäèáéò ìñì

148
00:08:59,672 --> 00:09:02,775
?'îä âåáä äñì, 2.40 î
.ëì àçã éëåì ìäèáéò áâåáä ëæä

149
00:09:04,009 --> 00:09:05,736
.èåá, ìäúøàåú

150
00:09:08,013 --> 00:09:10,288
.ãàâ, àðé îöèòøú. ìà éãòúé

151
00:09:10,349 --> 00:09:11,909
.æàú ìà àùîúê
.àú ìà éãòú

152
00:09:12,685 --> 00:09:14,787
îä àðé öøéê ìòùåú
?ëãé ìäúçáø ìáï ùìé

153
00:09:16,981 --> 00:09:18,582
"çæéøé äôøà"

154
00:09:37,835 --> 00:09:39,019
.äéé, çáø'ä

155
00:09:40,504 --> 00:09:41,647
?æä ðùîò éåúø èåá

156
00:09:51,557 --> 00:09:54,660
!àðé áñãø
.ðôìúé òì äúçú

157
00:10:32,640 --> 00:10:33,991
.úåãä, ååãé

158
00:10:35,267 --> 00:10:37,703
.àðé îøâéù îîù áèåç àúê
.ùîúé ìá-

159
00:10:37,770 --> 00:10:40,503
àí òåã ôòí úùòéï àú äøàù òìéé
,ëùàðé îøëéá àåúê îàçåø

160
00:10:40,564 --> 00:10:41,874
.àðé àæøå÷ àåúê áàîöò äëáéù

161
00:10:43,234 --> 00:10:45,336
.äâðúé òì äôðéí ùìé îäøåç

162
00:10:45,402 --> 00:10:47,379
äøâùúé ùàúä îøçøç
.àú äöååàø ùìé

163
00:10:47,613 --> 00:10:48,839
?çáø'ä, àëôú ìëí

164
00:10:50,449 --> 00:10:52,259
?øçøçú àú äöååàø ùìå

165
00:10:52,785 --> 00:10:54,845
.éù ìå àôèøùééá îãäéí

166
00:10:55,079 --> 00:10:57,723
éù ìå ðéçåç îåù÷
.åàøåîä ùì òõ àìåï

167
00:10:58,332 --> 00:11:01,018
.ëîå òå"ã-÷àåáåé

168
00:11:01,961 --> 00:11:03,729
?òå"ã-÷àåáåé

169
00:11:04,463 --> 00:11:06,190
!çæéøé äôøà" ìà øöåééí ëàï"

170
00:11:07,967 --> 00:11:09,741
?ùìåí, ôåì. -îä ðùîò
.ùìåí, çáø'ä-

171
00:11:09,802 --> 00:11:11,070
.ùìåí, ôåì
.ùìåí, ååãé-

172
00:11:11,178 --> 00:11:13,614
àðé îçëä ìèôñéí
.áùáéì äçæøé äîñ ùìê

173
00:11:13,806 --> 00:11:16,408
àðçðå âí öøéëéí ìãáø
.òì òðééï ääù÷òåú äæøåú

174
00:11:17,017 --> 00:11:18,911
.ëï, àðé àøéí ìê öìöåì

175
00:11:19,019 --> 00:11:20,794
áñãø. àðé àæîéï
.î÷åîåú ìàøåçú öäøééí

176
00:11:20,855 --> 00:11:23,958
.àå ùðìê ùåá ìñôà
.æä äéä îîù ëéó

177
00:11:27,319 --> 00:11:29,385
.àðé ìà æåëø àú æä
.äáàúé àú îöðï äééï, àáà-

178
00:11:29,446 --> 00:11:30,756
.ðäãø. úåãä

179
00:11:31,532 --> 00:11:34,385
!ðúøàä áâéäéðåí, çæéøéí
.ðçëä ìê ùí-

180
00:11:34,493 --> 00:11:36,887
.æä äéä îôçéã, ôåì. éåôé
.ìäúøàåú-

181
00:11:37,288 --> 00:11:38,722
.àðé ìà áà ìôä éåúø

182
00:11:38,831 --> 00:11:40,230
."àáì æàú îñåøú ùì "çæéøé äôøà

183
00:11:40,291 --> 00:11:42,476
,"àðçðå ìà "çæéøé ôøà
.àí ëáø ëáùé ôøà

184
00:11:43,335 --> 00:11:45,271
æä ñúí ñîì
.ùàùúå ùì ãàâ äëéðä

185
00:11:45,379 --> 00:11:47,564
úôøðå àåúå ìîòéìéí ùìðå
.ëãé ùäéà ìà úéòìá

186
00:11:47,631 --> 00:11:48,941
?æä ðëåï
.ëï-

187
00:11:49,133 --> 00:11:51,110
?îä ÷éáìðå îàùúê

188
00:11:51,343 --> 00:11:52,486
.æ÷ôä

189
00:11:52,970 --> 00:11:55,948
...æä ðëåï
...àðé ø÷ àåîø ùäéà éôä-

190
00:11:57,224 --> 00:11:59,493
.úúééçñå àìéä áëáåã
.áçééê, æàú äòáåãä ùìä-

191
00:11:59,685 --> 00:12:03,122
.äéà ãåâîðéú áâãé-éí
.îáå÷ùú. äéà ùååä

192
00:12:03,355 --> 00:12:07,251
.èåá. éù ìé ùàìä
?îä àðçðå òåùéí ëàï

193
00:12:07,359 --> 00:12:09,670
.ùåúéí áéøä ëîå ëì ùáåò

194
00:12:09,820 --> 00:12:13,257
.ìà. áâãåì, áçééí, áï àãí
?ìîä àðçðå îöôéí

195
00:12:13,365 --> 00:12:15,968
?ìøëåá áúäìåëú éåí äòáåãä
?æäå æä

196
00:12:16,035 --> 00:12:17,851
.àðé áàîú îöôä ìúäìåëä

197
00:12:17,912 --> 00:12:19,972
àðé àæøå÷ ìéìãéí çèéôé
."èåèñé øåìñ"

198
00:12:20,664 --> 00:12:23,773
äåà øåöä ìæøå÷
.çèéôé "èåèñé øåìñ" ìéìãéí

199
00:12:23,834 --> 00:12:27,271
áðàãí, àúä ìà îñåâì ìàåúú
.áìé ìéôåì òì äúçú

200
00:12:27,379 --> 00:12:29,982
áåàå ðé÷ç àú äàåôðåòéí äàìä
.ìðñéòä àîéúéú

201
00:12:30,674 --> 00:12:31,817
?îñò ùèç

202
00:12:32,051 --> 00:12:33,861
.ëï, îñò ùèç

203
00:12:34,261 --> 00:12:37,823
.ø÷ àðçðå. áìé çå÷éí
."áìé "èåèñé øåìñ

204
00:12:38,557 --> 00:12:40,826
,ø÷ àðçðå, äøåç
.åäëáéù àì äàå÷ééðåñ äù÷è

205
00:12:40,893 --> 00:12:43,704
,ðéñò ìùáåò
.îúé ùðøöä, ìàï ùðøöä

206
00:12:44,730 --> 00:12:46,373
.ðäéä çåôùééí

207
00:12:46,565 --> 00:12:49,501
ëì òåã ðòöåø áî÷åîåú
.òí çéáåø ìàéðèøðè, àðé áôðéí

208
00:12:49,568 --> 00:12:50,842
?àúä áôðéí
.ëï. -îòåìä-

209
00:12:50,903 --> 00:12:54,006
.àðé ìà éëåì ì÷çú çåôù îäòáåãä

210
00:12:55,074 --> 00:12:56,884
.àúä éåãò, àðé øåôà
.àúä øåôà ùéðééí-

211
00:12:57,243 --> 00:13:00,471
,'àí äééðå á÷åìâ
.äåà ëáø äéä îúçéì ìàøåæ

212
00:13:00,704 --> 00:13:01,889
.àðé ìà öåç÷

213
00:13:02,039 --> 00:13:04,892
.åòì àåôðåò, äåà çéä øòä
.äåà äéä çéä øòä

214
00:13:05,042 --> 00:13:07,061
...æä äéä á
."÷øàðå ìå "äàáéø äîåæäá-

215
00:13:08,087 --> 00:13:09,855
?àéôä äáçåø ääåà
.àðé îúâòâò àìéå

216
00:13:09,922 --> 00:13:11,190
.äáçåø ääåà ðùåé òëùéå

217
00:13:11,757 --> 00:13:15,319
.åäáçåø ääåà äéä îúîñèì. äøáä

218
00:13:15,719 --> 00:13:17,321
?îä ÷ìåãéä úâéã òì æä

219
00:13:17,555 --> 00:13:18,697
.ëìåí

220
00:13:18,764 --> 00:13:21,367
äéà áàéé äáäàîä îöèìîú ìîåñó
."áâãé-äéí ùì "ñôåøè àéìåñèøééèã

221
00:13:22,434 --> 00:13:24,375
?àí ìà òëùéå, àéîúé

222
00:13:24,436 --> 00:13:27,915
.àúí îëéøéí àåúé
.àðé äøàùåï ùîåëï ìöàú ìäøôú÷ä

223
00:13:28,107 --> 00:13:30,209
ìà ðëåï. àúä ôùåè îôçã
.ìùàåì àú àùúê

224
00:13:31,110 --> 00:13:32,419
.ðëåï
.ðëåï-

225
00:13:32,736 --> 00:13:34,004
!"àîøúé "ðëåï

226
00:13:34,280 --> 00:13:35,512
!áçééëí

227
00:13:35,573 --> 00:13:37,680
,æä äãáø äàîéúé
!ìçéåú òì ä÷öä

228
00:13:37,741 --> 00:13:39,891
,"ëîå áñøè "çáøéí
."çáåøú äôøàéí"

229
00:13:39,952 --> 00:13:43,555
!"àúí éåãòéí, "âáøéí áîìëåãú
?"âáøéí áîìëåãú"-

230
00:13:43,664 --> 00:13:44,890
?"âáøéí áîìëåãú"

231
00:13:46,125 --> 00:13:49,895
äéé, çáøéí. àðçðå äåìëéí ìøëåá
.áöåøú ãâì àøä"á áúäìåëä äùðä

232
00:13:50,087 --> 00:13:53,399
.ëì àçã îàúðå éäéä ëåëá
?îä-

233
00:13:53,674 --> 00:13:55,859
.àðé äåìê ìä÷éà
?îé éòùä àú äôñéí-

234
00:13:56,135 --> 00:13:57,867
ðåùàåú äùøáéè
."îçèéáú-äáéðééí "ìééîï

235
00:13:57,928 --> 00:14:00,078
,ùéâòåï. äéé, ãàâ
?îîù çééí îèåøôéí, îä

236
00:14:00,139 --> 00:14:02,074
àðé î÷ååä ùìà ðéôâò
.îùøáéè îòåôó

237
00:14:02,433 --> 00:14:04,082
.àúí éåãòéí îä? àðé äåìê

238
00:14:04,143 --> 00:14:06,203
àðé àòùä àú æä
.àéúëí àå áìòãéëí

239
00:14:06,479 --> 00:14:07,705
?àúí îáéðéí àåúé

240
00:14:07,813 --> 00:14:09,623
.÷çå àú äçåìöåú äîñøéçåú ùìëí
.ìéìä èåá

241
00:14:09,690 --> 00:14:11,917
.àðé áà, àîøúé ùàðé áà
.ååãé, úçæåø äðä-

242
00:14:13,194 --> 00:14:14,420
.ëîòè ùëçúé

243
00:14:14,528 --> 00:14:18,090
àðçðå ðòðåã ñøèéí ùçåøéí
.ìæëø èåí ôéèøñåï

244
00:14:18,282 --> 00:14:20,759
.äåà ðôèø ìôðé ùáåò
.áåí! ëëä ôúàåí

245
00:14:21,035 --> 00:14:23,095
.áëì àåôï, äåà éçñø ìðå

246
00:14:25,498 --> 00:14:28,100
.èåí ôéèøñåï. èåí ôéèøñåï
?àúí æåëøéí àåúå

247
00:14:29,376 --> 00:14:30,728
.äåà äéä áâéì ùìðå

248
00:14:42,389 --> 00:14:43,991
?àéîà, àú øåöä øåèá
.ëï, úåãä-

249
00:14:46,310 --> 00:14:47,786
?àéê äééúä äðñéòä

250
00:14:48,187 --> 00:14:52,458
ìà éåãò. ååãé ìà äôñé÷ ì÷ù÷ù
.òì àéæä îñò îèåôù

251
00:14:52,817 --> 00:14:54,793
?àúä øåöä ìãáø òì æä

252
00:14:54,902 --> 00:14:56,342
.àðé ìà éëåì ìöàú ìîñò ùèç

253
00:14:56,403 --> 00:14:58,672
àðé ìà éëåì ìöàú îäòáåãä
.îúé ùîúçù÷ ìé

254
00:14:59,532 --> 00:15:00,841
.ëï, àúä éåãò îä, àúä öåã÷

255
00:15:01,700 --> 00:15:02,843
.éåúø èåá ëëä

256
00:15:03,244 --> 00:15:06,013
îñò ùèç æä ìà øòéåï èåá
.áùáéì àãí áâéìê

257
00:15:06,372 --> 00:15:08,974
,æä áèç ðéâ'åñ
,çáåøú âáøéí áâéì äòîéãä

258
00:15:09,041 --> 00:15:12,144
ùöøéëéí ìòöåø ëì 20 ã÷åú
...ìòùåú ôéôé å

259
00:15:12,586 --> 00:15:16,190
?àãí áâéìé? îä ä÷ù÷åù äæä
?îä äáòéä òí äâéì ùìé

260
00:15:16,340 --> 00:15:17,983
äéà îãáøú òìéé
.ëàéìå àðé ìà ôä

261
00:15:18,217 --> 00:15:19,949
.ãàâ, öç÷úé

262
00:15:20,010 --> 00:15:23,030
?àú éåãòú îä àðé çåùá
.àú çåùáú ùàðé èéôåñ îùòîí

263
00:15:23,097 --> 00:15:25,491
.àðé æ÷ï åîùòîí
.àðé ôùåè ðáòê

264
00:15:25,558 --> 00:15:27,457
àðé çåùá ùëì äàðùéí áùåìçï
.çåùáéí ëëä

265
00:15:27,518 --> 00:15:29,370
!àðé ôùåè ðáòê
!úåãé áæä! àðé ðáòê

266
00:15:29,562 --> 00:15:30,627
.ãàâ, úéøâò

267
00:15:30,688 --> 00:15:32,873
.ìà, àðé ìà àéøâò
?àú éåãòú îä àðé çåùá

268
00:15:32,940 --> 00:15:36,674
."úéøâò" æàú îéìä àçøú ì"ðáòê"
.ãàâ-

269
00:15:36,735 --> 00:15:39,546
!åàðé ìà ðáòê
!àðé ôøåò åçåôùé

270
00:15:39,697 --> 00:15:41,971
!ôøåò åçåôùé åâáø àîéúé, ëï

271
00:15:42,032 --> 00:15:44,718
.âáø ùàåäá ìàëåì áùø
!ðîàñ ìé ìà ìàëåì áùø

272
00:15:44,952 --> 00:15:47,346
!áùø æä èåá
!æä èåá ìâáøéí

273
00:15:47,413 --> 00:15:49,515
.åúôåçé àãîä
.àðé àåäá úôåçé àãîä

274
00:15:49,748 --> 00:15:52,184
.åàðé àåäá øåèá òì úôåçé äàãîä

275
00:15:53,252 --> 00:15:54,687
!éàîé, éàîé

276
00:15:59,592 --> 00:16:01,360
.àðé ôøåò, àðé îùåçøø

277
00:16:01,469 --> 00:16:02,909
!åæàú äøâùä èåáä, îåú÷

278
00:16:02,970 --> 00:16:05,030
.ìà, àáà, äëåìñèøåì ùìê
!òæåá àåúé îëåìñèøåì-

279
00:16:05,431 --> 00:16:07,032
.àðé îúâòâò ìçîàä
?àú éåãòú ìîä

280
00:16:07,099 --> 00:16:09,034
,àöì äöøôúéí
.çîàä äéà ëîå âáéðä

281
00:16:09,101 --> 00:16:12,871
.äí àåëìéí àåúä ëëä
.éùø îäçáéìä

282
00:16:12,980 --> 00:16:16,584
åäöøôúéí, ìîøåú ùäôñéãå
!áëì äîìçîåú, éåãòéí ìàëåì

283
00:16:17,109 --> 00:16:18,377
...åàðé

284
00:16:18,819 --> 00:16:21,422
!àðé çé, åæàú äøâùä ðäãøú

285
00:16:29,914 --> 00:16:31,181
?ãàâ, àúä áñãø

286
00:16:33,459 --> 00:16:34,768
?àúä áñãø
.ëï-

287
00:16:35,169 --> 00:16:37,187
.àáà, úéø÷ àú æä
.àðé áñãø-

288
00:16:37,296 --> 00:16:39,237
.àáà, úéø÷ àú æä
.úéø÷, ÷ãéîä-

289
00:16:39,298 --> 00:16:40,774
.úðùåí, úðùåí
...àðé ìà áñãø-

290
00:16:43,302 --> 00:16:46,447
.åáëï, îø îãñï
.ã"ø îãñï-

291
00:16:46,764 --> 00:16:49,867
.áàîú? ðäãø
.àæ àðé éëåì ìãáø áùôä áøåøä

292
00:16:50,142 --> 00:16:53,746
ðøàä ùàúä ñåáì îèëé÷øãéä
.çãøéú ò÷á øéáåé ÷èëåìàîéðéí

293
00:16:54,688 --> 00:16:58,250
.àðé øåôà ùéðééí
.àéï ìé îåùâ îä àîøú òëùéå

294
00:16:58,526 --> 00:17:00,383
.äú÷ó çøãä ò÷á îúç

295
00:17:00,444 --> 00:17:02,421
.àðé ìà áîúç
.äâåó ùìê çåùá àçøú-

296
00:17:02,613 --> 00:17:04,548
æä ÷åøä ìäøáä âáøéí
.áâéì äòîéãä

297
00:17:04,657 --> 00:17:06,091
.àðé ìà áâéì äòîéãä

298
00:17:06,158 --> 00:17:07,593
.àðçðå ùåîòéí àú æä äøáä

299
00:17:07,868 --> 00:17:09,553
.ðùçøø àåúê áòåã ëîä ã÷åú

300
00:17:12,706 --> 00:17:14,391
?àðé áâéì äòîéãä, ðëåï

301
00:17:14,792 --> 00:17:16,226
.ø÷ îáçéðä îúîèéú

302
00:17:17,878 --> 00:17:20,605
àðé çåùáú
.ùàúä öøéê ìùçøø ÷éèåø

303
00:17:21,173 --> 00:17:22,775
.àäáú ìöàú ìèéåìéí

304
00:17:23,050 --> 00:17:25,491
.ùéç÷ú äå÷é, äééú îùåâò

305
00:17:25,552 --> 00:17:27,619
äôñ÷ú àôéìå ìùéø
.ùéøéí îòöáðéí îùðåú ä-80

306
00:17:27,680 --> 00:17:28,912
.äîöá äùúðä

307
00:17:28,973 --> 00:17:32,451
äééúé öøéê ìäåøéã äéìåê
.áùáéìê åáùáéì áéìé

308
00:17:32,518 --> 00:17:35,788
?àæ àðé òùéúé ìê àú æä
.àðé ááéú çåìéí-

309
00:17:35,855 --> 00:17:38,791
äøáä éåúø ÷ì ìé òëùéå
.ìäàùéí àçøéí ááòéåú ùìé

310
00:17:40,484 --> 00:17:42,962
àðé çåùáú ùàúä
.öøéê ìöàú ìîñò

311
00:17:43,362 --> 00:17:46,090
àí ìà, àðé àúðéò àú äàåôðåò
.åàñò òí äçáø'ä

312
00:17:46,240 --> 00:17:48,634
.ìååãé àéï àôéìå úëðéú
.àó ôòí àéï ìå úëðéú-

313
00:17:48,868 --> 00:17:50,803
.æä ëîå ìöàú ìîñò ìùåí î÷åí

314
00:17:52,246 --> 00:17:54,139
.àåìé æä áãéå÷ îä ùàúä öøéê

315
00:18:00,713 --> 00:18:01,814
?îä ÷øä

316
00:18:02,548 --> 00:18:03,691
.äéé

317
00:18:04,550 --> 00:18:06,318
àéçøúí. -äééúí àîåøéí
.ìäéåú ëàï áùîåðä åçöé

318
00:18:06,552 --> 00:18:09,321
,äéé, ú÷ùéáå, àí ÷àøï úú÷ùø

319
00:18:09,597 --> 00:18:14,285
èåá, àðé áñîéðø
.áðåùà àñìåú á÷ìéáìðã

320
00:18:16,020 --> 00:18:18,330
.ìà, àðé øöéðé
?àðé öøéê ùúçôå òìéé, áñãø

321
00:18:18,564 --> 00:18:20,040
.ëï, áèç

322
00:18:21,400 --> 00:18:24,044
?îä? îä
?òì îä àúí îñúëìéí

323
00:18:24,236 --> 00:18:26,547
.òùéúé ÷ò÷åò
.úäéä øöéðé-

324
00:18:26,614 --> 00:18:28,346
.àçøéú äéîéí äâéòä
.úï ìøàåú-

325
00:18:28,407 --> 00:18:31,176
.àðé àåôðåòï, àçé
.éù ìé ÷ò÷åò

326
00:18:31,577 --> 00:18:32,845
.æä úôåç

327
00:18:33,412 --> 00:18:36,390
...ãàãìé, àúä éåãò
.àðé éåãò, æä ñéîï øùåí-

328
00:18:36,624 --> 00:18:39,810
?àáì îä äí éòùå
!æä òì äòåø ùìé, ëìáä

329
00:18:43,756 --> 00:18:46,358
?àúí ìà çåáùéí ÷ñãåú
.àåìé àðé ìà øåöä ìçáåù ÷ñãä-

330
00:18:46,759 --> 00:18:48,694
àåìé àðé ìà øåöä ùåí ãáø
.áéðé ìáéï äëáéù

331
00:18:48,928 --> 00:18:50,577
àúä úøöä, ëùäøàù ùìê
.ééôåì òì äëáéù

332
00:18:50,638 --> 00:18:52,912
ååãé, 62 àçåæ îî÷øé äîååú
áúàåðåú àåôðåò

333
00:18:52,973 --> 00:18:55,749
éëìå ìäéîðò
.ò"é çáéùú ÷ñãú áèéçåú

334
00:18:55,810 --> 00:18:58,537
?îä àúä àåîø
?îîä ä÷åðãåí-òåø äæä éâï òìéê-

335
00:18:58,604 --> 00:19:01,337
?"ñðåôé? "äáøåï äàãåí
?îä òí áçåøåú

336
00:19:01,398 --> 00:19:03,548
!çáø'ä, äéé! äéé
.àîøú ìé ùæä îåöà çï áòéðéê-

337
00:19:03,609 --> 00:19:05,544
?àéï çå÷éí áîñò äæä, æåëøéí

338
00:19:05,611 --> 00:19:08,428
,àðçðå øåëáéí ìàå÷ééðåñ äù÷è
.áìé ùåí úëðéåú

339
00:19:08,489 --> 00:19:10,591
?èåá, éù ìðå ùáåò, ðëåï

340
00:19:10,783 --> 00:19:13,016
.àðçðå öøéëéí ìäâéò ìàéìéðåé äìéìä

341
00:19:13,077 --> 00:19:14,219
,ìôé äçéùåáéí ùìé

342
00:19:14,286 --> 00:19:17,395
àðçðå öøéëéí ìäéåú 160 ÷"î
.àçøé ñðè ìåàéñ òã äòøá

343
00:19:17,456 --> 00:19:20,851
?îä àîøúé
?àîøúé áìé úëðéåú, ðëåï

344
00:19:20,918 --> 00:19:23,062
?îé éåãò àéôä ðäéä
.àðé éåãò àéôä ðäéä-

345
00:19:23,295 --> 00:19:26,106
.ãàãìé ãàâ ìé
.ú÷ìèå àú æä

346
00:19:26,465 --> 00:19:28,692
.éù ìé îòøëú ðéååè ìååééðé áèìôåï
.úøàå àú æä

347
00:19:28,759 --> 00:19:30,569
!áàîú? îâðéá
.úøàå àú æä

348
00:19:30,803 --> 00:19:32,071
?...îä àúä

349
00:19:32,638 --> 00:19:35,074
?äéé, èîáì, ìîä òùéú àú æä
.ìèåáú äîñò-

350
00:19:35,141 --> 00:19:37,749
àúä ìà öøéê îòøëú ðéååè ìååééðé
.ëãé ìâìåú àú àîøé÷ä

351
00:19:37,810 --> 00:19:40,418
.àúä öøéê àåôðåò åëáéù
.áñãø? çåôù

352
00:19:40,479 --> 00:19:43,082
.ìî÷øä çéøåí, éù ìé èìôåï ðééã

353
00:19:43,149 --> 00:19:45,292
.ìà, àéï ìê
!îä...? äéé-

354
00:19:45,651 --> 00:19:47,586
?ìîä òùéú àú æä
!ëì äîéãò ùìé ùîåø áôðéí

355
00:19:47,695 --> 00:19:49,797
?àéê ääøâùä òëùéå, ååãé

356
00:19:50,865 --> 00:19:53,550
!äøâùä èåáä. åàå

357
00:19:53,868 --> 00:19:55,636
!æàú äáçéøä ùìé

358
00:19:56,620 --> 00:19:57,936
!áìé èìôåðéí
...çëä øâò-

359
00:19:57,997 --> 00:20:00,933
.ìà, ãàâ, äåà öåã÷
...ìà, çëä, çëä-

360
00:20:02,501 --> 00:20:05,938
!ëï. ëï, "çæéøé äôøà", îåú÷
!"çæéøé äôøà"

361
00:20:06,213 --> 00:20:08,232
òùéú àú æä ëãé ù÷àøï
.ìà úåëì ìäú÷ùø àìéê

362
00:20:08,299 --> 00:20:09,608
.áãéå÷
.úï ìé àåúå-

363
00:20:09,675 --> 00:20:10,985
?ìà ðãåï áæä

364
00:20:11,302 --> 00:20:12,784
?ìà ðçùåá òì æä ÷åãí

365
00:20:12,845 --> 00:20:15,739
...ìà! àðçðå öøéëéí èìôåï àçã
!çåôù, îåú÷-

366
00:20:20,352 --> 00:20:21,453
.áåàå ðæåæ

367
00:20:22,188 --> 00:20:24,832
!÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä
!úçæøå äðä-

368
00:20:54,053 --> 00:20:55,487
?ìàï àúí ðåñòéí

369
00:20:58,057 --> 00:20:59,617
!àðé àåäáú àúëí

370
00:21:36,137 --> 00:21:38,530
.èåá, ù÷é äùéðä îåëðéí

371
00:21:42,226 --> 00:21:45,079
:áåáé, éù ìé ùúé îéìéí áùáéìê
.îùàáú øâì

372
00:21:45,437 --> 00:21:49,041
:ååãé, éù ìé àøáò îéìéí áùáéìê
.éù ìé àéùä ÷îöðéú

373
00:21:50,776 --> 00:21:54,380
.çáø'ä, æä ÷÷é
.àì úàëìå àú æä

374
00:21:54,572 --> 00:21:56,715
.àåé, àìåäéí
,úñìç ìé, îø ãéñ÷ ÷ùéç-

375
00:21:56,907 --> 00:21:58,848
,àúä àîåø ì÷áåø àú æä
.ìà ìäëðéñ àú æä ìù÷éú

376
00:21:58,909 --> 00:22:01,178
.æä ôìñèé÷
.àðé ìà à÷áåø àú æä áàãîä

377
00:22:01,453 --> 00:22:02,930
.àðé àîöà ôç àùôä îçø

378
00:22:04,999 --> 00:22:08,352
àúä îúëååï ìùáú ìéãé
?òí ù÷éú ùì ÷÷é

379
00:22:10,921 --> 00:22:13,857
.äéé, áçééëí
.æä äëé èåá ùéù

380
00:22:13,966 --> 00:22:16,449
ìùáú îñáéá äîãåøä
,òí äçáøéí ùìê

381
00:22:16,510 --> 00:22:17,617
...ìäéøâò, ìéäðåú

382
00:22:17,678 --> 00:22:21,740
àðé îöèòø, àúä çééá ì÷áåø
.àú æä. àçøú, àðé à÷éà òìéê

383
00:22:21,807 --> 00:22:23,039
.àçã áçáøú äùðé

384
00:22:23,100 --> 00:22:25,708
áñãø. àðé àúìä àú äù÷éú òì òõ
.ëãé ùäãåáéí ìà éâéòå àìéä

385
00:22:25,769 --> 00:22:27,413
.ìà, àì úúìä àåúä òì òõ

386
00:22:27,688 --> 00:22:29,873
?ìîä ìà
!ëé ãåáéí ìà àåëìéí çøà-

387
00:22:38,032 --> 00:22:39,258
?îä ÷øä

388
00:22:40,784 --> 00:22:43,095
äúòåøøú ôòí
?åùàìú àú òöîê îä ÷øä ìçééê

389
00:22:43,829 --> 00:22:46,056
.äéå ìé ëì ëê äøáä úëðéåú

390
00:22:46,332 --> 00:22:48,142
äçééí åäòáåãä ùìé
.äéå àîåøéí ìäéåú äøôú÷ä

391
00:22:49,960 --> 00:22:52,062
åôúàåí, àðé øåôà
.ùéðééí îäôøáøéí

392
00:22:52,129 --> 00:22:53,731
.ùîò, ãàâ, àðé îáéï àåúê

393
00:22:54,006 --> 00:22:56,734
àðé ðùáòúé áçééí
ìà ìçæåø ìòáåãä

394
00:22:56,884 --> 00:23:00,118
ùáä àðé öøéê ììáåù
.÷åðãåîéí òì äðòìééí

395
00:23:00,179 --> 00:23:01,906
?"àúä òãééï òåáã á"ôéøîä
.ëï-

396
00:23:02,014 --> 00:23:05,248
åàùúé ëôåéú äèåáä
.öåò÷ú òìéé ëì ìéìä

397
00:23:05,309 --> 00:23:07,494
...ëì äòñ÷ äæä äôê àåúé ì

398
00:23:07,645 --> 00:23:08,752
.ðîåùä

399
00:23:08,813 --> 00:23:10,164
.äúëååðúé ìäâéã àåîìì

400
00:23:10,898 --> 00:23:12,166
?àúä çåùá ùàðé ðîåùä

401
00:23:12,233 --> 00:23:15,127
ìà. çùáúé ùäúëååðú ìäâéã
.ðîåùä, àæ äùìîúé àú äîùôè

402
00:23:15,194 --> 00:23:17,630
.àúä ðîåùä, áåáé
.àðé îåëï ìäâéã àú æä

403
00:23:18,697 --> 00:23:20,966
.àúä îôçã îðùéí. æä îáéê

404
00:23:21,158 --> 00:23:22,593
.àðé îôçã îðùéí

405
00:23:22,701 --> 00:23:25,804
.àúä îôçã ìãáø òí ðùéí
.áåáé îôçã ùäï éäøâå àåúå áùðúå

406
00:23:28,082 --> 00:23:31,143
åàå. òëùéå àðé áàîú
.îôçã îðùéí

407
00:23:31,210 --> 00:23:34,146
.ìôçåú àçã îàúðå çé àú äçìåí
?ðëåï, ååãé

408
00:23:34,380 --> 00:23:37,441
,äîåï ëñó, ðñéòåú ëì äæîï
.àùúê ãåâîðéú áâãé-éí

409
00:23:37,716 --> 00:23:39,777
.ìôçåú àçã îàúðå ùéç÷ àåúä

410
00:23:40,177 --> 00:23:42,947
äçìåí ùì àçã
.äåà äñéåè ùì àçø

411
00:23:45,182 --> 00:23:47,493
?àúä çåùá ùäîøùîìå îåëï, ãàâ

412
00:23:48,853 --> 00:23:51,705
.äéé, úøàå àú æä
?îé øåöä àú äîøùîìå äøàùåï

413
00:23:52,064 --> 00:23:53,832
æä îúçéì ìäéøàåú
.ëîå ä÷ñãä ùì ãàãìé

414
00:23:59,280 --> 00:24:01,715
.àðé áçöé äãøê
.åòáøä ø÷ ùòä-

415
00:24:02,074 --> 00:24:04,015
áåáé, àúä áèåç
?ùàúä øåöä ìòùåú àú æä

416
00:24:04,076 --> 00:24:06,845
àúä éëåì ì÷çú
!ù÷ ùéðä øæøáé îä... àåäì

417
00:24:07,538 --> 00:24:09,223
äéé, ãàãìé, úáéà àú îëì äîéí
!îäúøîéì ùìé

418
00:24:09,707 --> 00:24:11,684
!úáòèå, úáòèå, úáòèå
!çåì, çåì

419
00:24:11,792 --> 00:24:13,018
!äáàúé àú äîéí

420
00:24:13,085 --> 00:24:14,478
!æä ãì÷ ìâæééä

421
00:24:19,133 --> 00:24:21,819
!æä äîëì äìà ðëåï
?àúä çåùá-

422
00:24:23,471 --> 00:24:25,990
.àìåäéí, æä àîåø ìäéåú çñéï àù

423
00:24:26,432 --> 00:24:28,033
."æä ëðøàä ìà "çñéï ãàãìé

424
00:24:30,478 --> 00:24:32,162
.äúçúåðéí ùìé òåìéí áàù

425
00:24:35,232 --> 00:24:36,375
.ðäãø

426
00:24:51,999 --> 00:24:54,602
?îä àúä òåùä
.îâï òì äôðéí ùìé îäøåç-

427
00:24:59,507 --> 00:25:02,401
.áï àãí, äúçú ùìé ùåøó
.âí ùìé-

428
00:25:03,093 --> 00:25:06,030
.ååãé àùí, äåà èçï àåúðå àúîåì

429
00:25:06,263 --> 00:25:10,117
âåó äàãí ìà ðåòã ìøëåá òì
.îùäå ëæä âãåì ëì ëê äøáä æîï

430
00:25:10,643 --> 00:25:14,586
,æä éëàá ÷öú
.àáì æä çì÷ îäçååéä

431
00:25:14,647 --> 00:25:16,248
.áâìì æä ìà äáàðå àú äðùéí

432
00:25:16,315 --> 00:25:18,918
!îä...? ÷éáéðéîè

433
00:25:18,984 --> 00:25:21,378
îéùäå îåëï ìäñáéø ìé
?ìîä àðé ùåëá áìëìåê

434
00:25:22,696 --> 00:25:25,049
àçøé ùðúôñå ìé ùøéøé äôä
...îùìåù ùòåú ùì

435
00:25:27,493 --> 00:25:32,473
,áá÷ùä, àðé îúçðï
.úùìéí àú äîùôè

436
00:25:36,335 --> 00:25:40,272
?áåàå ðøàä, îä éù ìðå ëàï
...éù ìðå

437
00:25:41,173 --> 00:25:43,984
.àçã, ùðééí, ùìåùä âáøéí áîéèä

438
00:25:45,136 --> 00:25:47,821
?áúðåçú ëôéåú
...æä ìà îä ùæä ðøàä, æä-

439
00:25:49,849 --> 00:25:51,075
?îä æä, ååãé

440
00:25:51,142 --> 00:25:53,953
.ùéðä áùèç
.àðé àâéã ìê áãéå÷ îä æä, âåìí-

441
00:25:54,687 --> 00:25:57,748
àøáòä àéùåîéí
,áäúòøèìåú ôåîáéú

442
00:25:58,065 --> 00:26:00,292
,ùðé àéùåîéí áäúðäâåú îåô÷øú

443
00:26:02,027 --> 00:26:05,464
åàéùåí àçã
.áâìì ÷ðàä èäåøä

444
00:26:07,408 --> 00:26:08,759
?îä äòðééðéí

445
00:26:09,201 --> 00:26:10,427
...úøàä, àðçðå ìà

446
00:26:10,536 --> 00:26:12,596
.úåãä ùäòøú àåúðå, àãåðé äùåèø

447
00:26:13,873 --> 00:26:17,309
.àðé îáéï
.àúí çééáéí ìæåæ. ðäãø

448
00:26:18,169 --> 00:26:19,979
?àæ çîéùä æä éåúø îãé, æä äîñø

449
00:26:20,087 --> 00:26:22,648
.çîù æä îñôø àé-æåâé
.úáéï áòöîê

450
00:26:23,382 --> 00:26:25,859
?àúí ôùåè ìà øåàéí àú æä, îä
.àúí ÷øåáéí îãé

451
00:26:26,218 --> 00:26:28,362
àúí ìà îáéðéí
.àéæä îæì éù ìëí ùàúí éçã

452
00:26:29,555 --> 00:26:31,282
...àåé, îåú÷

453
00:26:32,183 --> 00:26:33,701
!éù ìëí îæì

454
00:26:34,894 --> 00:26:36,787
.âí àðé úîéã äøâùúé ëëä

455
00:26:36,896 --> 00:26:38,330
.àðé éåãò îä àúí îøâéùéí

456
00:26:39,732 --> 00:26:41,000
.àðé îëéø àú æä

457
00:26:53,746 --> 00:26:56,015
?àúä ìåáù îëðñééí
.ìà-

458
00:26:56,081 --> 00:26:58,851
,àúä îåëï ììáåù îëðñééí
!ìîòï äùí

459
00:27:00,586 --> 00:27:01,895
.àéæä áçåø ðçîã

460
00:27:05,090 --> 00:27:06,400
.äå, ëï

461
00:27:08,761 --> 00:27:10,738
?òåã îéùäå öøéê ìäùúéï
.ìà-

462
00:27:10,888 --> 00:27:13,240
çáø'ä, æàú äòöéøä
.äàçøåðä áæîï ä÷øåá

463
00:27:14,934 --> 00:27:16,660
.òëùéå àðé öøéê ìäùúéï ùåá

464
00:28:06,610 --> 00:28:08,295
.àðé îøéç àåúí îëàï

465
00:28:09,113 --> 00:28:11,757
.øáåúéé, æä äãáø äàîéúé

466
00:28:48,194 --> 00:28:49,503
?îä

467
00:28:49,820 --> 00:28:53,424
!æä ôøåò
!æä áàîú ôøåò

468
00:29:15,554 --> 00:29:16,780
!úôñé÷

469
00:29:17,223 --> 00:29:18,365
!àåôðåòï áöøä

470
00:29:39,787 --> 00:29:41,513
!æä âãåì
.ëï-

471
00:29:44,583 --> 00:29:46,810
!úåãä ùçéëéúí ìé, èîáìéí

472
00:29:52,049 --> 00:29:53,525
!åàå, äîéí ÷øéí

473
00:29:54,885 --> 00:29:56,070
?îä

474
00:29:56,220 --> 00:29:58,530
?ìîä àúä òéøåí
.àðçðå ùåçéí-

475
00:29:58,764 --> 00:30:00,366
?ëåìëí ðùàøúí áúçúåðéí

476
00:30:00,599 --> 00:30:02,576
ëï, éëåìéí ìäéåú ôä
.öáéí ðùëðéí àå îùäå

477
00:30:02,768 --> 00:30:05,746
àðé ðùàøúé áúçúåðéí
.ëé ìà øöéúé ìäàôéì òìéëí

478
00:30:06,063 --> 00:30:08,874
çùáúé ùàðçðå á÷èò
."ùì "çåôùé åîùåçøø

479
00:30:08,983 --> 00:30:10,209
...ëï, èåá

480
00:30:11,819 --> 00:30:13,545
."éåúø áëéååï ùì "æ÷ðéí åòìåáéí

481
00:30:14,280 --> 00:30:17,174
ôòí äééðå îåøéãéí úçúåðéí
...å÷åôöéí ìîéí

482
00:30:18,450 --> 00:30:21,220
.áæîðå
?äâéò äæîï, ðëåï

483
00:30:21,453 --> 00:30:23,013
.æä ìà äëøçé

484
00:30:23,455 --> 00:30:25,557
!ëï, ÷ãéîä. ÷ãéîä

485
00:30:28,127 --> 00:30:31,188
,úøàä ìîä âøîú
.òëùéå ãàâ äåøéã àú äúçúåðéí

486
00:30:32,298 --> 00:30:35,526
?àúí éåãòéí îä, ìîä ìà
.àáì ëåìí ìäúøç÷

487
00:30:35,593 --> 00:30:38,612
àðé ìà øåöä ùñåâééú äâåãì
.úôâò áçáøåú ùìðå

488
00:30:39,138 --> 00:30:40,578
.äéëåðå ìùéâåø

489
00:30:40,639 --> 00:30:42,533
.îòìéê, îåú÷
.àúí ìà ðåøîìéí-

490
00:30:49,023 --> 00:30:50,541
!÷ãéîä

491
00:30:52,026 --> 00:30:55,546
áñãø. àðé àúôùè
,òí äçáøéí ääåîåàéí ùìé

492
00:30:55,988 --> 00:30:58,799
,åàí îéùäå éñúëì òì äöéåã ùìé
.àðé àäøåâ àåúå

493
00:31:02,119 --> 00:31:04,638
.øáåúéé, ëîå áéîéí äèåáéí

494
00:31:12,671 --> 00:31:14,481
!áåàå, éìãéí. ÷ãéîä

495
00:31:16,175 --> 00:31:17,401
.àåé, ìà

496
00:31:17,676 --> 00:31:19,320
!äàçøåï áîéí îñøéç ëîå ãåã àãé

497
00:31:19,637 --> 00:31:21,119
!àðé ìà îàîéï

498
00:31:21,180 --> 00:31:24,080
àðé î÷ååä ùàðçðå ìà îôøéòéí
.ìëí. ðäéä öôåó áîéðé-åàï

499
00:31:24,141 --> 00:31:27,834
éù î÷åí øãåã ùîúàéí ìéìãéí
.áäîùê äðçì

500
00:31:27,895 --> 00:31:32,589
.ìà, äéìãéí ùìé àåäáéí ìöìåì
.îàø÷é, úøàä ìå àéê àúä öåìì

501
00:31:32,650 --> 00:31:34,591
ìà! -àí úòùå ëëä òí äéãééí, äåà
.éòùä ñìèä ìàçåø åéðçú áôðéí

502
00:31:34,652 --> 00:31:36,337
.àì úòùä àú æä
.æä øòéåï ìà èåá

503
00:31:36,695 --> 00:31:41,425
ùìåí. àúí àåäáéí ñìè
.úôåçé àãîä? éù ìðå äøáä

504
00:31:41,575 --> 00:31:43,677
.ëãàé ìëí ìàëåì ùí

505
00:31:43,869 --> 00:31:45,977
.éù ùí ôçåú ðîìéí åðçùéí

506
00:31:46,038 --> 00:31:47,520
.äéìãéí áàéí
.äéìãéí áàéí

507
00:31:47,581 --> 00:31:49,975
.çáø'ä, àúí ìà éëåìéí ìùçåú ëàï

508
00:31:50,167 --> 00:31:52,269
...éù ôä ñøèðéí, âãåìéí, äí ðåùëéí

509
00:31:52,378 --> 00:31:55,648
?ñøèðéí
!àðé àðñä ìúôåñ ñøèï

510
00:31:57,383 --> 00:31:59,318
?àúí øåàéí
.äåà îçôù ñøèðéí-

511
00:31:59,385 --> 00:32:01,862
.äåà éîöà ëîä
?àéôä äåà-

512
00:32:07,685 --> 00:32:12,665
.îàø÷é. ÷åôø. àååä
.öàå îäîéí. ðçôù î÷åí àçø

513
00:32:12,773 --> 00:32:15,542
?àáì ìîä, éå
...æä î÷åí éôä

514
00:32:16,902 --> 00:32:18,170
.àìåäéí éùîåø

515
00:32:19,071 --> 00:32:20,339
.àðé ìà øöéúé ìòùåú àú æä

516
00:32:20,406 --> 00:32:21,721
!öàå îäîéí! òëùéå

517
00:32:21,782 --> 00:32:23,342
.éìãéí, úùîòå á÷åì àáà

518
00:32:23,576 --> 00:32:25,344
!àáì ø÷ òëùéå äâòðå

519
00:32:25,411 --> 00:32:26,845
!öàå îäîéí, òëùéå

520
00:32:27,037 --> 00:32:28,347
!øåöå! øåöå! øåöå

521
00:32:29,790 --> 00:32:31,850
?îä äáòéä ùì äàðùéí äàìä
!÷ãéîä, áåàå

522
00:32:32,126 --> 00:32:34,478
.ñìè úôåçé äàãîä áèç äéä èòéí

523
00:32:37,131 --> 00:32:39,066
.àåìé ëãàé ùðìê îôä
.ëï, áåàå ðìê-

524
00:32:39,300 --> 00:32:40,818
.ìîä? äí ìà éçæøå

525
00:32:42,595 --> 00:32:43,821
!çáø'ä

526
00:32:44,096 --> 00:32:48,081
.úùëçå îäí
.ëëä éäéä ìðå éåúø î÷åí

527
00:32:48,142 --> 00:32:50,035
...áçééëí

528
00:32:50,102 --> 00:32:51,537
?îåöà çï áòéðéëí

529
00:32:51,937 --> 00:32:53,080
.áåàå ðéëðñ ìòðééðéí

530
00:33:00,779 --> 00:33:02,840
!òì æä àðé îãáø

531
00:33:05,284 --> 00:33:06,885
...øàéúé àú äàåôðåòéí ùìëí å

532
00:33:09,580 --> 00:33:10,723
?øåöéí ìòùåú ÷øá úøðâåìéí

533
00:33:12,458 --> 00:33:14,393
.'ìà? úëðéú á

534
00:33:16,003 --> 00:33:17,563
.îø÷å

535
00:33:18,005 --> 00:33:19,189
.ôåìå

536
00:33:20,132 --> 00:33:21,525
...îø÷å

537
00:33:23,844 --> 00:33:25,112
.îø÷å

538
00:33:38,484 --> 00:33:40,753
"îéæåøé - îãéðú úøàå ìé"

539
00:33:51,622 --> 00:33:55,434
.úåãä øáä ìëí
.ôúçúé àú äçìåï ìàååøåø

540
00:34:10,349 --> 00:34:12,284
áøåëéí äáàéí"
"ìðéå î÷ñé÷å - àøõ äôìàåú

541
00:34:35,499 --> 00:34:38,477
.ëï! æä áø àåôðåòðéí àîéúé

542
00:34:39,503 --> 00:34:40,938
.àðé îæîéï. áåàå

543
00:34:43,215 --> 00:34:46,151
.àðé î÷ååä ùéù ìäí îàôéï ñåáéï
.àðé ÷öú øòá

544
00:34:52,057 --> 00:34:53,492
.ðøãîä ìé äøâì

545
00:34:53,892 --> 00:34:57,829
.éù âí ñîì ùì äàøìé ãéååéãñåï
.æä îîù ðãéø, àçé

546
00:34:58,104 --> 00:34:59,331
?àúí øåàéí àú æä

547
00:34:59,565 --> 00:35:01,000
.áçéé, æä îãäéí

548
00:35:02,109 --> 00:35:04,378
?îä äáòéä ùìê
.ðøãîå ìé äøâìééí-

549
00:35:17,583 --> 00:35:19,810
?àúí øåöéí ìùáú ëàï
.ëï-

550
00:35:23,464 --> 00:35:24,529
?àúí øåöéí áéøä

551
00:35:24,590 --> 00:35:27,026
àðé çééá ìîöåà àú äáòìéí
.ùì äàåôðåò 55' äæä. äåà éôäôä

552
00:35:28,969 --> 00:35:31,155
.éåôé ùì ÷ò÷åò

553
00:35:32,306 --> 00:35:33,657
?àéôä òùéú àåúå

554
00:35:33,808 --> 00:35:36,201
?ëìà ìáðååøú'. åàúä

555
00:35:36,811 --> 00:35:38,370
."á"âìøéä îãåàæ äéìñ

556
00:35:45,277 --> 00:35:47,713
àðé ìà çåùá
.ùøàéúé àúëí ôä àó ôòí

557
00:35:48,906 --> 00:35:50,215
?...îä

558
00:35:51,492 --> 00:35:53,177
."çæéøé äôøà"
.ëï-

559
00:35:53,452 --> 00:35:55,054
?æä äùí ùì äëðåôéä ä÷èðä ùìëí

560
00:35:55,120 --> 00:35:58,188
àðçðå ìà ëðåôéä. àðçðå ÷áåöú
.çáøéí ùøåëáéí éçã îñéðñéðèé ìéí

561
00:35:58,249 --> 00:36:01,018
.äéé, âáø
.úôñðå ìëí àú äî÷åîåú? -ìà

562
00:36:01,293 --> 00:36:04,897
...ëé àðçðå éëåìéí
.ìà, ìà, ìà, ìà, ìà-

563
00:36:05,089 --> 00:36:06,523
...ðòáåø î÷åí
.ìà, ìà, ìà-

564
00:36:06,674 --> 00:36:08,359
.ìà. àðé îúò÷ù

565
00:36:08,759 --> 00:36:11,028
?ùá. -ìùáú
.àðé îúò÷ù-

566
00:36:11,637 --> 00:36:13,739
.ðøàä ìé ùàðé àöèøó àìéëí
...ìîòï äàîú, àðçðå-

567
00:36:14,807 --> 00:36:16,575
.ëï, áåà ðöèøó àìéäí

568
00:36:17,518 --> 00:36:20,454
.ðëéø çáøéí çãùéí

569
00:36:21,313 --> 00:36:24,625
.éåôé ùì ñîì
?ñáúà ùìê ø÷îä ìê àåúå

570
00:36:25,192 --> 00:36:28,629
?îä äòðééðéí àúê, ö'éó

571
00:36:28,779 --> 00:36:30,130
?îä äñéôåø ùìê

572
00:36:38,164 --> 00:36:40,557
?îä æä àîåø ìäéåú
?äåà òéååø

573
00:36:40,666 --> 00:36:42,268
.äåà ìà äéä òéååø ëùäåà ðëðñ ìëàï

574
00:36:42,668 --> 00:36:45,312
!äéé, àðé îãáø àìéê
?àúä ùåîò àåúé

575
00:36:45,671 --> 00:36:47,064
.äåà ùåîò îöåéï

576
00:36:47,214 --> 00:36:49,233
...úøàä, àðçðå
.àðçðå ìà îçôùéí öøåú

577
00:36:51,510 --> 00:36:52,653
.àðé ëï

578
00:36:53,345 --> 00:36:56,574
.àðé úîéã îçôù öøåú

579
00:36:58,350 --> 00:36:59,910
!æä îä ùäåà îçôù

580
00:37:00,811 --> 00:37:03,289
.ùîòúé àåúå
.äéé, ùîòúé àåúå

581
00:37:05,816 --> 00:37:07,126
!ùúå÷

582
00:37:09,653 --> 00:37:10,963
...èåá

583
00:37:12,698 --> 00:37:14,133
?àúä îçôù öøåú

584
00:37:16,577 --> 00:37:19,018
.ëãàé ùúéæäø îáåáé

585
00:37:19,079 --> 00:37:20,770
.äåà îúôøõ ôúàåí áìé àæäøä

586
00:37:20,831 --> 00:37:22,266
!æä ù÷ø

587
00:37:23,375 --> 00:37:26,854
,ìòåîú æàú, ååãé ëàï
,ëùäåà îúòöáï

588
00:37:27,004 --> 00:37:28,314
.àðùéí ðôâòéí

589
00:37:29,840 --> 00:37:31,865
.ãàâ âåøí ìéìãéí ìáëåú

590
00:37:31,926 --> 00:37:33,319
?îä
.ëï-

591
00:37:33,385 --> 00:37:36,030
.àúä âåøí ìéìãéí ìáëåú
.âøîú ìéìãä ùìé ìáëåú

592
00:37:36,222 --> 00:37:38,282
äáú ùìê áëúä
.òåã ìôðé ùäéà ðëðñä àìéé

593
00:37:38,349 --> 00:37:40,665
áé÷ùúé îîê ìúú ìä
.ñåëøééä òì î÷ì

594
00:37:40,726 --> 00:37:41,869
.æä îøâéò àåúä

595
00:37:42,019 --> 00:37:43,454
!èåá, úùú÷å

596
00:37:44,021 --> 00:37:47,166
?àúí éåãòéí îä
.àðé çåùá ùëãàé ùðöà îëàï

597
00:37:47,233 --> 00:37:49,835
.ìà. ðöà îëàï òí ù÷éòú äçîä

598
00:37:50,194 --> 00:37:51,843
.àçøé ùðâîåø ìùúåú

599
00:37:51,904 --> 00:37:54,506
?òí ù÷éòú äçîä", ÷àåáåé? îä"

600
00:37:54,907 --> 00:37:56,175
.äùúééä òì çùáåðé

601
00:37:57,076 --> 00:37:59,678
.àúí ùéìîúí òì äîå÷ä àúîåì

602
00:38:00,579 --> 00:38:01,805
.äéé, àçé

603
00:38:03,749 --> 00:38:05,392
!"òåã "çæéø ôøà

604
00:38:05,626 --> 00:38:08,228
.ëï. àëï ëï

605
00:38:08,587 --> 00:38:09,813
.æàú äëðåôéä ùìðå

606
00:38:11,257 --> 00:38:13,901
?ùì îé ä"ôàðäã" 48' áçåõ

607
00:38:14,093 --> 00:38:15,366
.ùìé

608
00:38:15,427 --> 00:38:17,529
!àçìä àåôðåò

609
00:38:17,596 --> 00:38:18,906
.ðîàñ ìé îîðå

610
00:38:19,598 --> 00:38:22,701
?îä ãòúê ìäúçìó, àçé
.ãàãìé. ãàãìé-

611
00:38:22,768 --> 00:38:26,705
,"äìååàé. éù ìé "ñôåøèñèø
.äåà ùååä çöé îäàåôðåò ùìê

612
00:38:26,897 --> 00:38:27,921
!?"ñôåøèñèø"

613
00:38:27,982 --> 00:38:30,876
!"âãìúé òì "ñôåøèñèø
!"çìîúé ìøëåá ùåá òì "ñôåøèñèø

614
00:38:30,943 --> 00:38:32,836
.ìà, ìà, ìà
.æä òåã éåúø èåá

615
00:38:32,987 --> 00:38:35,339
.áîëì äãì÷ éù ùøåê ùìé

616
00:38:35,406 --> 00:38:38,550
äåà ðôì ôðéîä, ëùðéñéúé
.ìäåöéà àú äùòåï-îçùáåï ùìé

617
00:38:39,785 --> 00:38:41,262
?ãàãìé
.ãàãìé-

618
00:38:41,453 --> 00:38:43,728
.ãàãìé. òùéðå òñ÷

619
00:38:43,789 --> 00:38:45,266
?áøöéðåú
...ãàãìé-

620
00:38:45,332 --> 00:38:47,232
,úçùåá òì æä
.äåà ìà éçìéó àú äàåôðåò

621
00:38:47,293 --> 00:38:49,859
ãàãìé, àðé øåöä ìøàåú
.àéê àúä ðøàä òìéå

622
00:38:49,920 --> 00:38:51,188
.òùéðå òñ÷

623
00:38:53,841 --> 00:38:55,067
!ãàãìé

624
00:38:56,135 --> 00:39:00,197
úâéãå, òåã îéùäå îøâéù
?ëîå øâò ìôðé àåðñ

625
00:39:00,264 --> 00:39:01,574
.ëï, àðé

626
00:39:07,354 --> 00:39:09,582
!æä àãéø

627
00:39:09,648 --> 00:39:12,042
.ìà, ìà, ìà, ìà
.æä ä"ôàðäã" ùì â'å÷ø

628
00:39:12,485 --> 00:39:15,087
.çùáúé ùãéáøðå òì äàåôðåò äæä
.ä"ôàðäã" ùìê ðîöà ùí-

629
00:39:15,821 --> 00:39:17,715
...àðé ãéáøúé òì

630
00:39:17,990 --> 00:39:20,593
.ìà, ìà, ìà, ìà
.éù ìé àçã éåúø èåá áùáéìê

631
00:39:21,994 --> 00:39:24,054
.îîù ëàï
."äàåôðåò äàãåí, ä"ôàðäã

632
00:39:24,205 --> 00:39:27,766
."àéôä? -ùí, æä "ôàðäã
."àéï ôä òåã "ôàðäã

633
00:39:27,875 --> 00:39:29,101
?æä
.ëï-

634
00:39:29,168 --> 00:39:30,769
.æä âøåèàä
...ëï-

635
00:39:32,171 --> 00:39:33,647
.æàú äâøåèàä ùìê

636
00:39:39,345 --> 00:39:41,619
.äåà îúáãç àúê
?àúä éåãò îä äáãéçä-

637
00:39:41,680 --> 00:39:43,824
äáãéçä äéà èîáìéí îäôøáøéí
,ù÷åðéí áâãé òåø

638
00:39:44,058 --> 00:39:45,415
.åçåùáéí ùäí àåôðåòðéí

639
00:39:45,476 --> 00:39:47,453
åæàú áãéçä ùäôñé÷ä
.ìäöçé÷ àåúé îæîï

640
00:39:47,520 --> 00:39:50,336
?àúí éåãòéí îé àåôðåòï àîéúé
.ãîéàï áìééã

641
00:39:50,397 --> 00:39:51,838
"äåà ééñã àú ä"ãì ôåàâåñ

642
00:39:51,899 --> 00:39:55,425
åáðä àú äáø äæä ìàåôðåòðéí
!àîéúééí, ìà áùáéìëí

643
00:39:55,486 --> 00:39:58,297
.äéé, éù ìðå æëåú ìäéåú àåôðåòðéí
!àéï ìëí æëåéåú. ùúå÷-

644
00:39:58,823 --> 00:40:01,300
÷ìèúé àúëí
.îäøâò äøàùåï ùøàéúé àúëí

645
00:40:01,408 --> 00:40:03,475
!úøàå àú àøáòúëí
.àúä ìà îëéø àåúðå-

646
00:40:03,536 --> 00:40:05,763
?àúä çåùá ùàðé ìà îëéø àúëí
...àúä áèç

647
00:40:06,539 --> 00:40:09,600
,øåôà øâìééí
.àå îåîçä àó-àåæï-âøåï

648
00:40:10,042 --> 00:40:11,769
.äìååàé
?àåøúåãðè-

649
00:40:13,087 --> 00:40:14,647
.îú÷øá

650
00:40:14,713 --> 00:40:17,280
,åàúä, áåáé
.àúä áèç ñîøèåè

651
00:40:17,341 --> 00:40:19,026
ðëåï? àùúê ìåáùú
.àú äîëðñééí ááéú

652
00:40:19,093 --> 00:40:20,486
?àúä îëéø àú àùúé

653
00:40:20,553 --> 00:40:22,821
,åàúä, çúéëú ðîåùä àðàìéú

654
00:40:23,097 --> 00:40:25,324
àúä áèç àåñó
.àú äçøà ùìê áù÷éú

655
00:40:25,599 --> 00:40:27,201
.åàå, àúä èåá

656
00:40:27,518 --> 00:40:29,495
?òì àéæä öáò àðé çåùá
!ùúå÷-

657
00:40:30,938 --> 00:40:32,706
.åàúä äîúçæä äëé âãåì îëåìí

658
00:40:33,566 --> 00:40:34,959
?ðëåï, éà ôåæì

659
00:40:35,943 --> 00:40:38,968
.ìëå äáéúä
.ôùåè ìëå, úçæøå äáéúä

660
00:40:39,029 --> 00:40:41,882
.äçåôù äæä ìà áùáéìëí
.ìëå îëàï

661
00:40:42,074 --> 00:40:43,723
úçæøå ìçééí ä÷èðéí
.åäáèåçéí ùìëí

662
00:40:43,784 --> 00:40:45,183
èåá, çáø'ä, áåàå ðé÷ç
.àú äàåôðåòéí åðñúì÷ îëàï

663
00:40:45,244 --> 00:40:46,637
.àúí ìà î÷ùéáéí ìé

664
00:40:46,787 --> 00:40:48,186
àðé ìå÷ç àú äàåôðåò
.ùì äçáø ùìëí

665
00:40:48,247 --> 00:40:49,807
,åàúí úöàå ìãøê

666
00:40:49,874 --> 00:40:53,018
?åúçæøå ìî÷åí ùáàúí îîðå. áøåø

667
00:40:53,252 --> 00:40:55,521
.àðé áèåç ùðåëì ìîöåà ôúøåï

668
00:40:56,046 --> 00:40:58,691
.áñãø. áåàå ðîöà ôúøåï

669
00:41:14,106 --> 00:41:16,542
?îä ÷øä? îùäå äú÷ì÷ì

670
00:41:17,568 --> 00:41:19,753
?îä éù? îä ÷øä
.æä áåìùéè-

671
00:41:20,279 --> 00:41:22,387
àðçðå öøéëéí ìçæåø ìùí
.åì÷çú àú äàåôðåò ùì ãàãìé

672
00:41:22,448 --> 00:41:24,383
?áâìì æä òöøðå
?àúä äùúâòú

673
00:41:24,783 --> 00:41:26,343
.àðçðå ðöìöì ìîùèøä

674
00:41:26,619 --> 00:41:28,101
.àðé öøéê èìôåï ðééã îîéùäå

675
00:41:28,162 --> 00:41:30,186
àééðùèééï àîø ìðå
?ìæøå÷ àåúí, æåëø

676
00:41:30,247 --> 00:41:31,890
.äéé, úùëçå îäàåôðåò

677
00:41:31,957 --> 00:41:34,226
äåà éöèøê ìäñúãø
.òí ä"ñéøä" äæàú

678
00:41:34,293 --> 00:41:36,228
.áãéå÷
.áåàå ðñúì÷ îôä-

679
00:41:36,670 --> 00:41:40,357
áçééëí, äîñò ðâîø
?áâìì ëîä áøéåðéí î÷åò÷òéí

680
00:41:40,466 --> 00:41:41,734
.ëï

681
00:41:42,968 --> 00:41:44,117
.àðé äåìê àúê

682
00:41:44,178 --> 00:41:45,869
?éåôé. àúí øåàéí
.éù ìå áéöéí

683
00:41:45,930 --> 00:41:48,246
ìà. ôùåè ä"ñéøä" ùìé
.îçåáøú ìàåôðåò ùìê

684
00:41:48,307 --> 00:41:50,868
.àðé îòãéó ìçæåø
?àáì ëîä øçå÷ àðé àâéò

685
00:41:51,018 --> 00:41:52,542
àðé ìà àúï ìäí
.ìòùåú ìå àú æä

686
00:41:52,603 --> 00:41:54,705
àðé àåîø ùðçæåø
.åðé÷ç àú äàåôðåò ùìå

687
00:41:54,814 --> 00:41:55,879
?àúä
.ëï-

688
00:41:55,940 --> 00:41:57,464
?îé îú åáçø àåúê ìàôéôéåø

689
00:41:57,525 --> 00:41:59,460
?æä áëìì ìà ÷ùåø ìãàãìé, ðëåï
.æä òðééï ùìê

690
00:41:59,652 --> 00:42:02,922
àúä, àúä, àúä! áëì ùðåú äúéëåï
!úîéã äééú áîøëæ, åðùáø ìé îæä

691
00:42:02,988 --> 00:42:04,214
.ìê úæãééï, ãàâ

692
00:42:04,448 --> 00:42:06,097
àðé ìà àùí
.ùàúä ùåðà àú äçééí ùìê

693
00:42:06,158 --> 00:42:07,307
.àðé àåäá àú äçééí ùìé
...àðé ìà

694
00:42:07,368 --> 00:42:08,892
.àðé øåöä ìäâéã ìê îùäå

695
00:42:08,953 --> 00:42:10,810
æä äéä àîåø ìäéåú
.îñò äøôú÷àåú

696
00:42:10,871 --> 00:42:14,433
,àáì ìà
.àúä òñå÷ îãé áöøåú ùìê

697
00:42:14,625 --> 00:42:16,393
.úåãä, ã"ø ôøåéã

698
00:42:16,502 --> 00:42:19,605
àðé ìà çåæø ì÷çú àú äàåôðåò
.áâìì ùäàâå ùìê ðôâò

699
00:42:19,797 --> 00:42:21,941
?àúí àúé
.àðé àúê-

700
00:42:22,007 --> 00:42:23,275
.ëï, àðé îñëéí

701
00:42:23,342 --> 00:42:25,277
.æäå, ååãé
.àðçðå ìà çåæøéí ìùí àúê

702
00:42:27,138 --> 00:42:29,448
?ëãàé ùðìê àçøéå
.ëðøàä-

703
00:42:29,974 --> 00:42:31,992
?ðòùä àú æä
.ìà-

704
00:43:30,576 --> 00:43:33,178
ðøàä àúëí
.øåãôéí àçøéðå òëùéå, îðéà÷éí

705
00:43:51,263 --> 00:43:52,406
.úøàå

706
00:43:53,307 --> 00:43:55,701
.àðé ìà îàîéï
!ìòæàæì-

707
00:43:57,144 --> 00:43:59,079
!òùéú àú æä
!äçæøú àåúä

708
00:44:02,107 --> 00:44:03,173
?îé àáàì'ä ùìê

709
00:44:03,234 --> 00:44:05,210
.àúä àáàì'ä ùìé
.ðëåï îàåã, îåú÷-

710
00:44:05,486 --> 00:44:08,547
!áçéé
.úåãä

711
00:44:08,823 --> 00:44:09,888
?àéê òùéú àú æä

712
00:44:09,949 --> 00:44:12,051
.èåá, äí äúòöáðå ðåøà

713
00:44:12,159 --> 00:44:14,553
àæ òáøúé ìè÷èé÷ä
.çãùä: äîöéàåú

714
00:44:14,620 --> 00:44:17,222
,àîøúé ìäí
.áñãø, úú÷ôå àåúðå. àéï áòéä

715
00:44:17,498 --> 00:44:19,105
,àåìé àðçðå ìà àåôðåòðéí àîéúééí

716
00:44:19,166 --> 00:44:20,517
àáì àðçðå îëéøéí
.òåøëé-ãéï àîéúééí

717
00:44:20,584 --> 00:44:21,900
,åàí ø÷ úéâòå áðå

718
00:44:21,961 --> 00:44:25,230
,ðúáò îëí ëì îä ùéù ìëí
.åëì îä ùéäéä ìëí àé ôòí

719
00:44:25,339 --> 00:44:27,405
.åäí äú÷ôìå
.äí ôùåè äú÷ôìå

720
00:44:27,466 --> 00:44:28,734
!æä äéä âãåì

721
00:44:28,968 --> 00:44:30,611
?áàîú àîøú ìäí àú æä
!ëï-

722
00:44:31,137 --> 00:44:34,865
!àç ùìé
.úï çéáå÷. úï çéáå÷

723
00:44:35,015 --> 00:44:37,624
?äéé, úðçùå îä
.äîñò ðîùê

724
00:44:37,685 --> 00:44:39,745
!îîùéëéí
!äîñò ðîùê-

725
00:44:39,812 --> 00:44:42,081
?ååãé, àæ ðçæåø ãøê ùí
.ëï, ìà àëôú ìäí-

726
00:44:42,815 --> 00:44:45,125
àáì ëãàé ùðòùä àú æä
.ìôðé ùäí éúçøèå

727
00:44:46,527 --> 00:44:48,420
!äàå÷ééðåñ äù÷è, àðçðå áàéí

728
00:45:01,500 --> 00:45:04,436
.áï æåðä! áåàå

729
00:45:23,189 --> 00:45:24,790
!úåãä, çáø'ä

730
00:45:31,030 --> 00:45:33,596
.éù ìáðé æåðä äàìä áéöéí

731
00:45:33,657 --> 00:45:36,302
àðé äåìê ìäëðéñ
!àú äáéöéí ùìäí ìôä åììòåñ àåúï

732
00:45:37,703 --> 00:45:39,346
?îä úëðéñ ìôä ùìê

733
00:45:42,208 --> 00:45:44,351
,÷ãéîä, ãì ôåàâåñ
!áåàå ðëñç àåúí

734
00:45:44,585 --> 00:45:46,020
!áåàå, ÷ãéîä

735
00:45:56,764 --> 00:45:58,824
!îä ìòæàæì...? çøà

736
00:45:59,350 --> 00:46:00,659
!àù! àù

737
00:46:00,935 --> 00:46:03,162
!àù, îäø
!úøãå îäàåôðåòéí

738
00:46:07,024 --> 00:46:09,335
!úñúì÷å îùí! úñúì÷å îùí

739
00:46:25,376 --> 00:46:27,227
!àðé ìà îàîéï

740
00:46:29,088 --> 00:46:31,523
.àìåäéí. àåé, ìà

741
00:46:35,261 --> 00:46:36,487
!÷ãéîä, áåàå ðæåæ

742
00:46:36,720 --> 00:46:39,031
?ìàï àúä îîäø
.äáéöéí ùìé òãééï øåòãåú

743
00:46:39,140 --> 00:46:42,701
,äëáéù äôúåç, áï àãí
.ìøëåá çåôùé. ìùí àðé îîäø

744
00:46:42,893 --> 00:46:45,919
.æä ìà äçåôù, æàú úçðú ãì÷
!ùì äîîùìä

745
00:46:45,980 --> 00:46:47,420
!ëìà ìðôùåúéðå äçåôùéåú

746
00:46:47,481 --> 00:46:49,214
.äðôù ùìé øåöä ìùúåú

747
00:46:49,275 --> 00:46:51,710
.àðé öøéê ãì÷
.ðúãì÷ áúçðä äáàä-

748
00:46:51,777 --> 00:46:54,213
!÷ãéîä, "çæéøé äôøà". ìãøê

749
00:46:55,114 --> 00:46:57,216
!áåàå

750
00:46:58,284 --> 00:46:59,927
?ôñôñúé àú äôñ÷ú äàñôøñå

751
00:47:00,661 --> 00:47:02,221
.åàåå. äåà èñ

752
00:47:13,632 --> 00:47:16,068
:úçðú äãì÷ äáàä"
"òåã 300 ÷"î

753
00:47:26,812 --> 00:47:28,872
!ååãé, àúä àéãéåè

754
00:47:29,190 --> 00:47:30,624
:äí äéå öøéëéí ìùéí ùìè

755
00:47:30,691 --> 00:47:33,127
úçðú äãì÷ äáàä"
."òåã àé÷ñ ÷"î

756
00:47:38,199 --> 00:47:40,759
.àðé çééá ìùúåú, àðé öîà

757
00:47:41,452 --> 00:47:42,803
!àí ìà, àðé àîåú

758
00:47:43,162 --> 00:47:47,313
...àðé àåâø
.àú äøå÷ ùìé ëãé ìùúåú àåúå

759
00:47:47,374 --> 00:47:50,269
.àáì éù ìå èòí ùì... øå÷

760
00:47:51,045 --> 00:47:55,107
àåîøéí ùàôùø ìäåöéà
?îéí î÷÷èåñ. ðëåï

761
00:47:55,299 --> 00:47:56,734
?àéôä ëì ä÷÷èåñ

762
00:47:57,134 --> 00:48:00,154
.àðçðå áîãáø áìé àó ÷÷èåñ

763
00:48:01,055 --> 00:48:05,409
ðãîä ìé ùáøáéí
."àåîøéí "÷÷èåñéí

764
00:48:05,559 --> 00:48:07,453
.àðé àäøåâ àåúå
?àúä äåìê ìäøåâ àåúå-

765
00:48:07,561 --> 00:48:08,829
.ëåìðå çùáðå òì æä

766
00:48:09,063 --> 00:48:11,796
.àðçðå æ÷å÷éí ìîæåï
.àåúå éäéä äëé ÷ì ìäëðéò

767
00:48:11,857 --> 00:48:13,089
.æåæ äöãä

768
00:48:13,150 --> 00:48:14,257
.àúä àåäá àú ãàãìé

769
00:48:14,318 --> 00:48:16,462
.æä áâìì äùîù
.àðçðå éåöàéí îãòúðå

770
00:48:16,529 --> 00:48:17,755
.àúä öåã÷

771
00:48:17,863 --> 00:48:19,798
.èòåú ùìé, ãàã

772
00:48:19,990 --> 00:48:21,926
.àðé ìà éåãò îä ÷øä ìé

773
00:48:22,076 --> 00:48:25,101
,äúééáùåú. äãí ðòùä ñîéê

774
00:48:25,162 --> 00:48:27,806
åäìá öøéê ìòáåã ÷ùä éåúø
.ëãé ìäæøéí àåúå ìòåø÷éí

775
00:48:27,873 --> 00:48:30,982
.ôçåú ãí îâéò ìîåç
.äâåó îðñä ìùúåú àú òöîå

776
00:48:31,043 --> 00:48:32,311
.æäå, àðé äåøâ àåúå

777
00:48:32,711 --> 00:48:34,605
.çáø'ä, çëå øâò
!éù ôä ùìè

778
00:48:34,880 --> 00:48:37,322
!áòé÷åì äãøê. ú÷øàå
"îàãøéã - áéøä ÷øä"-

779
00:48:37,383 --> 00:48:38,990
?îãøéã? ñôøã

780
00:48:39,051 --> 00:48:40,325
.ìà, îàãøéã

781
00:48:40,386 --> 00:48:42,321
.ëëä äî÷åîééí àåîøéí
."îöàúé àú æä á"âåâì

782
00:48:42,388 --> 00:48:44,823
.éù ùí îéí, àåëì åãì÷

783
00:48:45,724 --> 00:48:46,992
.ðéöìðå

784
00:48:47,560 --> 00:48:51,330
!ðéöìðå
!ðéöìðå, îåú÷

785
00:48:55,693 --> 00:48:58,212
!æä ñâåø
.ìòæàæì

786
00:48:58,362 --> 00:48:59,838
!äúçðä ñâåøä

787
00:49:00,239 --> 00:49:01,548
...àáì äîæðåï

788
00:49:02,074 --> 00:49:04,510
!äîæðåï ôúåç. áåàå

789
00:49:06,745 --> 00:49:08,889
!úáéàå ìé ùúééä, îäø
!àðçðå öøéëéí îéí-

790
00:49:09,039 --> 00:49:10,182
!îäø

791
00:49:10,916 --> 00:49:13,143
!ðå
!ìëàï! ìëàï-

792
00:49:13,294 --> 00:49:16,188
!àðé! àðé

793
00:49:16,422 --> 00:49:20,568
!àúä? àðé! -ìëàï
!ìëàï, îåú÷! ìëàï-

794
00:49:21,635 --> 00:49:22,820
!úï ìé àú æä

795
00:49:23,053 --> 00:49:24,530
...àúä

796
00:49:24,930 --> 00:49:27,533
,äí äéå ëàï ìôðé ùìåùä ùáåòåú
.åäí ëáø ðäééí àìéîéí

797
00:49:28,142 --> 00:49:30,869
.æä áñãø. àðé àèôì áäí

798
00:49:35,149 --> 00:49:37,585
?àúí øåöéí ìùáú
?éù úà ôðåé-

799
00:49:37,776 --> 00:49:39,044
.áåàå

800
00:49:42,781 --> 00:49:45,050
!æåæå
.àéæå òééøä ðçîãä-

801
00:49:49,121 --> 00:49:50,556
...àæ

802
00:49:52,625 --> 00:49:53,892
...àðé

803
00:50:03,135 --> 00:50:04,737
.äéà îåùìîú

804
00:50:05,763 --> 00:50:07,573
?äîìöøéú îåöàú çï áòéðéê
.îàåã-

805
00:50:08,140 --> 00:50:12,119
,øöéúé ìäâéã îùäå îöçé÷
.àáì ðæëøúé ø÷ ááãéçåú ùçåøåú

806
00:50:12,937 --> 00:50:14,413
?ëîå îä

807
00:50:14,647 --> 00:50:16,129
.ùëçúé

808
00:50:16,190 --> 00:50:19,543
ìîä ùìà úñôø àú äáãéçä
?ùáñåôä îëñçéí àåúê

809
00:50:20,110 --> 00:50:21,295
?æä îöçé÷

810
00:50:21,445 --> 00:50:24,048
.àåúé ëï
.àðé àúô÷ò îöçå÷

811
00:50:27,159 --> 00:50:29,219
.äðä äîùèøä. àåé ìà

812
00:50:34,875 --> 00:50:37,061
?áàúí ìôñèéáì äö'éìé, çáøéí

813
00:50:37,169 --> 00:50:38,437
?éù ìê áòéä òí æä

814
00:50:38,629 --> 00:50:41,321
àúä ðøàä ëàéìå
.øàéú ôéöåõ àå îùäå

815
00:50:41,382 --> 00:50:42,816
.àðçðå ø÷ òåáøéí áñáéáä

816
00:50:43,008 --> 00:50:46,785
.äàðùéí ëàï ìà øåöéí áòéåú

817
00:50:46,846 --> 00:50:51,456
,àéï ìé áòéä àéúëí, ãì ôåàâåñ
...ëì òåã àúí ìà îùúëøéí

818
00:50:51,517 --> 00:50:54,578
ìà, àðçðå ìà ÷ùåøéí
.ìçàøåú äàìä

819
00:50:54,728 --> 00:50:56,330
?ìà
.ìà-

820
00:50:56,522 --> 00:50:57,831
?òì àîú
.ëï-

821
00:50:59,316 --> 00:51:01,460
.çáøéí, äí ìà ãì ôåàâåñ

822
00:51:03,571 --> 00:51:05,798
?äãì ôåàâåñ òåùéí ìëí áòéåú

823
00:51:05,865 --> 00:51:07,508
ø÷ àí àúä îöôä ùäí éùìîå

824
00:51:07,575 --> 00:51:10,350
òì äàåëì ùäí àåëìéí
.àå òì äáéøä ùäí ùåúéí

825
00:51:10,411 --> 00:51:12,352
.àúðå ìà éäéå ìëí áòéåú
.ìà, ìà-

826
00:51:12,413 --> 00:51:13,973
.àí ëëä, áøåëéí äáàéí ìîàãøéã

827
00:51:14,081 --> 00:51:15,307
.úñìç ìé, ùøéó

828
00:51:16,375 --> 00:51:17,690
.äãì ôåàâåñ
?ëï-

829
00:51:17,751 --> 00:51:21,272
ëì ëîä æîï áòøê
?äí îâéòéí ìëàï

830
00:51:21,547 --> 00:51:23,482
.îãé ëîä çåãùéí

831
00:51:23,674 --> 00:51:24,864
.ëï. ëï

832
00:51:24,925 --> 00:51:27,367
?åúçðú äãì÷, îúé äéà ðôúçú

833
00:51:27,428 --> 00:51:29,697
.äéà ñâåøä áéîé øàùåï
.àæ, îçø ááå÷ø

834
00:51:30,931 --> 00:51:34,994
ëãàé ìëí ìù÷åì
.ìäéùàø ôä äìéìä

835
00:51:35,060 --> 00:51:38,169
.àðçðå òåøëéí úçøåú ö'éìé ìåäèú

836
00:51:38,230 --> 00:51:41,005
ìà ëãàé ìëí ìäçîéõ
.àú ôñèéáì äö'éìé

837
00:51:41,066 --> 00:51:44,169
áùðä ùòáøä äâøåï
.ùì àçã äîùúúôéí äúçéì ìãîí

838
00:51:44,945 --> 00:51:46,171
!ìòæàæì

839
00:51:46,280 --> 00:51:47,971
äâøåï ùì àçã äîùúúôéí
?äúçéì ìãîí

840
00:51:48,032 --> 00:51:49,341
.ëï, îàæ äçééí ùìå äùúðå

841
00:51:49,575 --> 00:51:51,343
.æä âãåì. úçùáå òì æä

842
00:51:53,787 --> 00:51:56,354
.àðçðå çééáéí ìòåó îäî÷åí äæä
.äòééøä äæàú òì äôðéí

843
00:51:56,415 --> 00:51:58,017
.çééáéí ìäîùéê äìàä
.çééáéí ìîöåà ôúøåï

844
00:51:58,083 --> 00:52:01,020
.úéøâò, áï àãí
.ñåó ñåó ðåëì ìðåç ÷öú

845
00:52:01,253 --> 00:52:04,821
.ëï, åììëú ìùéøåúéí
.æä éëåì ìäéåú øòéåï èåá

846
00:52:04,882 --> 00:52:06,525
åàðé àåëì ìøå÷ï
.àú ù÷éú ä÷÷é ùìé

847
00:52:06,592 --> 00:52:08,402
?àúä øåöä ìòùåú áä ùéîåù çåæø

848
00:52:08,469 --> 00:52:10,321
ååãé, àúä æåëø
?àú äøòéåï ùîàçåøé äîñò

849
00:52:10,429 --> 00:52:11,995
."àéôä ùðøöä, îúé ùðøöä"

850
00:52:12,056 --> 00:52:13,496
.èåá, áñãø! áñãø

851
00:52:13,557 --> 00:52:16,201
ðéùï ëàï äìéìä
?åðúãì÷ îçø ááå÷ø, áñãø

852
00:52:16,268 --> 00:52:18,871
.úéøâò. àðé ìà îáéï îä äìçõ ùìê

853
00:52:18,938 --> 00:52:21,749
.àðé ìà áìçõ
.àðé ôùåè øåöä ìøëåá

854
00:52:21,816 --> 00:52:25,210
?àðé øåöä ìøëåá. àúä îáéï
."ìøëåá, ñàìé, ìøëåá"

855
00:52:25,611 --> 00:52:27,010
.àúä àéù îåæø

856
00:52:27,071 --> 00:52:29,381
...äåà ùåàì
.àúä àåîø ãáøéí îåæøéí

857
00:52:29,448 --> 00:52:32,384
àúä ëì äæîï îãáø
.òì äù÷òåú, ðãì"ï åëàìä

858
00:52:32,576 --> 00:52:34,553
?...ëï, ìîä ùìà ôùåè

859
00:52:35,955 --> 00:52:37,723
?îä? îä

860
00:52:46,298 --> 00:52:47,608
.èåá, ëåìí, áåàå äðä

861
00:52:48,300 --> 00:52:49,568
.÷ãéîä

862
00:52:52,096 --> 00:52:53,405
.èåá

863
00:52:54,682 --> 00:52:55,908
.àðçðå ðîöàéí ëàï

864
00:52:56,016 --> 00:52:58,911
äí éëìå ìäâéò
.ìëì àçú îäòééøåú äàìä áéðúééí

865
00:52:59,145 --> 00:53:01,247
,àáì àðçðå ðîöà àåúí
.àðçðå ðúôåñ àåúí

866
00:53:01,522 --> 00:53:02,790
.àðé ìà éåãò, â'÷

867
00:53:03,482 --> 00:53:05,876
,ìôé äçéùåáéí ùìé
...àðé çåùá ù

868
00:53:05,985 --> 00:53:08,587
àí äí î÷ãéîéí àåúðå
!áàøáò ùòåú... -ùúå÷

869
00:53:08,654 --> 00:53:10,881
òåã îéùäå øåöä ìñôø ìé
?ëîä ÷ùä æä äåìê ìäéåú

870
00:53:11,323 --> 00:53:13,425
?éù òåã îúðâãéí

871
00:53:14,660 --> 00:53:17,263
.éåôé. àðé øåöä ùúúçì÷å ìæåâåú

872
00:53:17,955 --> 00:53:19,932
.úåãéòå ìé ëùúîöàå àåúí

873
00:53:27,006 --> 00:53:29,316
,àðé áçåø ôðåé"

874
00:53:30,342 --> 00:53:32,444
.îçôù áú æåâ"

875
00:53:33,512 --> 00:53:36,282
îéùäé ùéåãòú ìøëåá"

876
00:53:37,057 --> 00:53:39,493
.áìé ìéôåì"

877
00:53:40,394 --> 00:53:42,746
,îéùäé ùúúàéí ìé,

878
00:53:43,564 --> 00:53:46,166
.ùúáçï àú äâáåìåú ùìé"

879
00:53:47,067 --> 00:53:49,670
"...éìãä, ëùàðé àôø÷ àåúê"

880
00:53:51,030 --> 00:53:54,174
!éù, ÷ìéòä ìîèøä

881
00:53:54,366 --> 00:53:56,802
.àðé öøéê ìæëåú áùáéì äáðåú ùìé

882
00:53:56,911 --> 00:53:58,470
,çëä øâò
?àúä çåùá ùàúä èåá áæä

883
00:53:58,746 --> 00:54:00,139
.àðé éåãò ùàðé èåá áæä

884
00:54:00,331 --> 00:54:03,857
áðáçøú äðåòø ÷øàå ìé
.áåáé áåì ôâéòä". -ëï"

885
00:54:03,918 --> 00:54:06,109
.ëé äéä ìé ãéå÷ îåùìí
.ðëåï-

886
00:54:06,170 --> 00:54:09,106
.144þ ð÷åãåú åàôñ äçèàåú

887
00:54:09,340 --> 00:54:10,649
.úøàä àåúé áôòåìä

888
00:54:10,758 --> 00:54:12,282
.áá÷ùä
?îä ðùîò-

889
00:54:12,343 --> 00:54:13,491
.èåá. áäöìçä
.úåãä-

890
00:54:13,552 --> 00:54:15,279
!÷ãéîä, "áåáé áåì ôâéòä", øáåúéé

891
00:54:18,015 --> 00:54:19,992
.áåáé áåì ôâéòä", îåú÷"

892
00:54:21,685 --> 00:54:23,954
,ëîä æîï òáø, 28 ùðä
?"áåì ôâéòä"

893
00:54:30,694 --> 00:54:31,879
.äéé

894
00:54:32,279 --> 00:54:33,505
.ùìåí

895
00:54:34,198 --> 00:54:35,549
...àæ

896
00:54:37,910 --> 00:54:39,720
?ñìéçä
.ìà îùðä-

897
00:54:40,079 --> 00:54:43,015
?àúä àåäá ö'éìé
.ëï. ìà àú äñåâ äçøéó-

898
00:54:43,415 --> 00:54:45,356
àáì úðé ìé îðä
,ùì ö'éìé äåãå áúéáåì òãéï

899
00:54:45,417 --> 00:54:47,186
.àðé àåëì àåúä áìé áòéåú

900
00:54:47,419 --> 00:54:50,987
,çáì, øöéúé ùúèòí àú äîðä ùìé
.àáì... äéà ãé çøéôä

901
00:54:51,048 --> 00:54:53,067
!ìà, àðé àèòí
.àðé àåäá àú äçøéôåú ùìê

902
00:54:53,217 --> 00:54:55,694
.ùì äö'éìé ùìê
.ö'éìé çøéó. àåëì çøéó

903
00:54:55,886 --> 00:54:58,697
.ö'éìé ëæä äééúé îåëï ìðù÷
.ìàëåì

904
00:55:00,432 --> 00:55:03,702
.èåá. àí àúä áèåç ùúòîåã áæä
.ìòîåã áæä? àðé àåôðåòï-

905
00:55:04,770 --> 00:55:06,747
?àéê ÷øàú ìå
!"áåáé áåì ôâéòä"-

906
00:55:06,814 --> 00:55:09,375
.áåáé áåì ôâéòä", îåú÷"
."ëï, "áåì ôâéòä-

907
00:55:17,283 --> 00:55:19,885
?æä ðçùá ìäçèàä
.àðé øåöä ìùáú-

908
00:55:21,787 --> 00:55:23,722
.àðé éåãòú ùàúä îçáá àåúé"

909
00:55:25,291 --> 00:55:27,226
.àðé ìà öøéê äåëçä"

910
00:55:29,420 --> 00:55:35,067
,áâìì æä áëì ôòí ùàðé áàä"
"...äéà îøåçä òìéê

911
00:55:40,806 --> 00:55:42,908
.îçìé÷ áâøåï. èòéí

912
00:55:43,309 --> 00:55:45,411
.÷öú... çøéó

913
00:55:45,853 --> 00:55:47,746
æä ðòùä çøéó éåúø
.ëùæä îâéò ìâøåï

914
00:55:50,357 --> 00:55:51,625
?àúä áñãø

915
00:55:53,194 --> 00:55:54,878
?àúä øåöä ÷öú ìçí
.æä éòæåø ìê

916
00:55:59,492 --> 00:56:01,802
.àì úãàâ, äâøåï ùìê ìà éãîí

917
00:56:04,872 --> 00:56:06,265
.àðé îáéðä

918
00:56:09,335 --> 00:56:12,271
!àìåäéí àãéøéí
!áìòúé ìáä øåúçú

919
00:56:13,172 --> 00:56:16,400
ìà äééú øåöä"
?ùäçáøä ùìê úäéä çîä ëîåðé

920
00:56:16,675 --> 00:56:20,404
ìà äééú øåöä"
"?ùäçáøä ùìê úäéä ôøé÷éú ëîåðé

921
00:56:20,888 --> 00:56:24,116
,144þ ð÷åãåú
?åìà äëðñú ìàó àçã îëä ááéöéí

922
00:56:24,183 --> 00:56:26,583
.ìà áëååðä
?àúä áñãø

923
00:56:26,644 --> 00:56:28,412
.ëï. æøé÷ä èåáä

924
00:56:28,521 --> 00:56:32,630
,àðé øåöä ùúëéøå àú äñâðéí ùìé
.àøì åáà÷ ãåáì

925
00:56:32,691 --> 00:56:34,627
?îä äòðééðéí, àøì
.àðé àøì. äåà áà÷-

926
00:56:35,361 --> 00:56:40,174
òëùéå, úæëøå: ìàç ùäùí ùìå
.îúçéì áà' éù ùúé àåæðééí

927
00:56:42,326 --> 00:56:44,803
àðé éëåì ìäâéã àú æä
,áâìì ùàðé òåîã áöã éîéï ùìå

928
00:56:44,870 --> 00:56:47,806
,åëîå ùàúí øåàéí
.äåà àéáã àú øåá àåæï éîéï

929
00:56:47,915 --> 00:56:49,683
?àîøú îùäå, àøì
!ìà, ùåí ãáø-

930
00:56:50,000 --> 00:56:52,853
îï äñúí, àðçðå ëáø
.ìà ðåùàéí ðù÷

931
00:56:53,546 --> 00:56:56,815
,ìôòîéí àúä ùåìó à÷ãç
,ðãîä ìê ùäåà ìà èòåï

932
00:56:56,924 --> 00:56:59,777
...åàæ ìôòîéí
?àúä îåøéã ìñâï ùìê àú äàåæï-

933
00:57:00,052 --> 00:57:01,320
.ëï

934
00:57:04,098 --> 00:57:06,623
?àæ îä âøí ìëí ìöàú ìîñò äæä

935
00:57:06,684 --> 00:57:08,786
.÷åãí ëåì, øöéðå ìáøåç ÷öú

936
00:57:09,061 --> 00:57:11,664
...åãáø ùðé, àúä ìà éëåì ìãòú

937
00:57:12,064 --> 00:57:15,209
?ëîä ùðéí ðùàøå ìê. ðëåï

938
00:57:15,401 --> 00:57:17,878
.åàå. æä òîå÷

939
00:57:18,529 --> 00:57:22,466
àðé éöàúé ìîñò äæä
."ëãé ìîöåà ùåá àú "ãàâ ùì ôòí

940
00:57:22,783 --> 00:57:26,345
.àðé éåãò áãéå÷ ìîä àúä îúëååï

941
00:57:26,412 --> 00:57:30,349
àñåø ìúú ìçééí ìäôåê
.éöéáéí îãé àå áèåçéí îãé

942
00:57:30,416 --> 00:57:31,809
îãé ôòí àúä çééá ìòùåú

943
00:57:31,876 --> 00:57:35,354
îä ùàðçðå ëàï ÷åøàéí
."ìäøáéõ ìôø"

944
00:57:35,421 --> 00:57:36,820
?"îä æä "ìäøáéõ ìôø

945
00:57:36,881 --> 00:57:41,860
æä îùç÷ ÷èï ùàðçðå îùç÷éí
.ëãé ùäôçã ìà éùìåè áçééí ùìðå

946
00:57:42,094 --> 00:57:43,654
.ëï, àðé øåöä ìðñåú àú æä

947
00:57:43,721 --> 00:57:45,864
.áçééëí, çáø'ä. àðçðå âîåøéí

948
00:57:46,098 --> 00:57:48,659
àðçðå öøéëéí ìäçæéø
,àú äàåôðåòéí ìîìåï

949
00:57:48,809 --> 00:57:50,536
,áîçñï, ìðòåì àú äãìúåú

950
00:57:50,603 --> 00:57:54,873
åàæ ìùç÷ "ùáõ-ðà" áçãø
.åìñâåø àú äúøéñéí

951
00:57:54,940 --> 00:57:58,377
?ãåãä áé, àåìé éù ìê úëðéåú àçøåú

952
00:57:59,236 --> 00:58:01,338
äéé, áåáé, îä ãòúê
?"òì ñéáåá ùì "ìäøáéõ ìôø

953
00:58:01,447 --> 00:58:03,221
.ðøàä ìé ùàðé àäéä èåá áæä

954
00:58:03,282 --> 00:58:06,927
.ìäøáéõ ìôø" àçã áùáéìé"
.ìäøáéõ ìôø" ìëåìí. ÷ãéîä"-

955
00:58:06,994 --> 00:58:08,887
.úñãø àåúí
."áåàå ðúçéì "ìäøáéõ ìôø

956
00:58:08,954 --> 00:58:10,222
.àðçðå ðòùä àú æä

957
00:58:11,290 --> 00:58:13,350
?àðçðå äåìëéí îîù ìäøáéõ ìôø

958
00:58:13,834 --> 00:58:16,020
.ëï. îëä èåáä áúçú

959
00:58:16,128 --> 00:58:17,944
.åàæ ìáøåç áùéà äîäéøåú

960
00:58:18,005 --> 00:58:19,732
?ìîä
.ëé äåà éëåì ìäøåâ àåúê-

961
00:58:19,965 --> 00:58:21,108
.îòåìä

962
00:58:21,175 --> 00:58:23,366
.çùáúé ùæä îùç÷ ùúééä

963
00:58:23,427 --> 00:58:25,738
.àðé îåëï ìäøáéõ ìäøáä çéåú

964
00:58:25,805 --> 00:58:28,616
.ìîùì, úøðâåìú
.àðé îåëï ìäøáéõ ìúøðâåìú àå ìòæ

965
00:58:28,933 --> 00:58:30,582
.ìà àëôú ìé ìäøáéõ ìñîåø

966
00:58:30,643 --> 00:58:33,042
.àáì àðé ìà îúëååï ìäøáéõ ìôø

967
00:58:33,103 --> 00:58:35,581
.÷ãéîä, ãàâ. æä äéä øòéåï ùìê
!úéëðñ ìùí

968
00:58:35,689 --> 00:58:38,214
...ìà éãòúé ùðöèøê ìäøáéõ ìîùäå
.úøàå àú äáéöéí ùìå

969
00:58:38,275 --> 00:58:39,758
!÷ãéîä
.æä îñåëï, ååãé-

970
00:58:39,819 --> 00:58:43,130
?æä îñåëï". àúä éåãò îä"
.îöîöú, äôñãú. àðé äåìê

971
00:58:43,322 --> 00:58:44,590
?àúä îúëåðï ìòùåú àú æä
.ëï-

972
00:58:46,158 --> 00:58:47,635
.èîáì! ùç÷ àåúä, ååãé

973
00:58:47,993 --> 00:58:49,428
.àðé î÷ååä ùàúä ìåáù îâï-áéöéí

974
00:58:50,788 --> 00:58:51,936
.éùø òì äúçú

975
00:58:51,997 --> 00:58:53,438
.äåà ðøàä áèåç áòöîå

976
00:58:53,499 --> 00:58:54,975
.ìàè ìàè

977
00:59:05,845 --> 00:59:07,947
!ëï! úçæåø äðä, îäø

978
00:59:10,891 --> 00:59:12,159
!ëì äëáåã

979
00:59:12,685 --> 00:59:16,455
!ðúúé ìôø âãåì åùîï îëä áúçú
!æä äéä àãéø

980
00:59:16,647 --> 00:59:17,790
?îé äáà áúåø

981
00:59:18,065 --> 00:59:19,833
.ãàâ
?ãàâ-

982
00:59:20,025 --> 00:59:21,460
.ëï, òëùéå úåøê

983
00:59:21,819 --> 00:59:23,176
,÷ãéîä, ãàâ
!úòùä àú æä

984
00:59:23,237 --> 00:59:25,673
...àúí éåãòéí, æä
...àôùø... æä îîù

985
00:59:26,323 --> 00:59:27,967
.ãàâ, ÷ãéîä

986
00:59:28,701 --> 00:59:29,808
.÷ãéîä, áï àãí

987
00:59:29,869 --> 00:59:31,637
.ùç÷ àåúä, âáø
.æä ÷ìé ÷ìåú-

988
00:59:31,745 --> 00:59:33,847
...àðé ìà äåìê
.ëï, áçééê. æä ëéó-

989
00:59:35,416 --> 00:59:37,643
."ëîå ôòí", ãàâ, "ëîå ôòí"

990
00:59:38,210 --> 00:59:39,943
.áñãø, àðé äåìê ìäøáéõ ìôø
...àðé äåìê

991
00:59:40,004 --> 00:59:41,355
.àðé äåìê ìäøáéõ ìôø äæä

992
00:59:42,173 --> 00:59:43,649
.æä ãàâ ùàðé îëéø
.÷ãéîä-

993
00:59:45,593 --> 00:59:47,278
?ôùåè ìúú ìå îëä òì äéùáï

994
00:59:47,553 --> 00:59:49,655
.úï ìå îëä òì äàçåøééí

995
00:59:51,765 --> 00:59:54,159
?àúä éåãò îä
.æä éòùä ìãàâ èåá

996
00:59:54,268 --> 00:59:56,328
.æä éòùä èåá ìëåìðå
.ëï-

997
00:59:56,395 --> 01:00:00,124
.ö'øìé, úåãä ùäáàú àåúðå ìëàï
.áëéó. ùîçúé ìòæåø-

998
01:00:00,191 --> 01:00:03,466
ëï, àó ôòí ìà øàéðå îéùäå
?ùòùä àú æä ôòîééí áøöó. -îä

999
01:00:03,527 --> 01:00:06,678
,éäéä îòðééï ìøàåú àéê äùåø éâéá

1000
01:00:06,739 --> 01:00:08,507
.òëùéå ëùäåà ëáø òöáðé

1001
01:00:09,700 --> 01:00:11,010
!?òöáðé

1002
01:00:13,621 --> 01:00:14,847
!îäø! îäø

1003
01:00:15,247 --> 01:00:17,391
!îäø! øåõ

1004
01:00:24,632 --> 01:00:26,066
!äåà çåæø

1005
01:00:26,592 --> 01:00:27,860
!îäø, ÷åí

1006
01:00:28,636 --> 01:00:29,987
!ôø

1007
01:00:30,971 --> 01:00:32,656
!äåà çåæø, äåà çåæø

1008
01:00:35,935 --> 01:00:37,167
!äåà ëîòè úôñ àåúé

1009
01:00:37,228 --> 01:00:39,038
?÷ãéîä, îä äôø äæä øåöä
!áåà äðä, ôø ÷èï

1010
01:00:39,271 --> 01:00:42,499
!ìà ëãàé ìê ììòåâ ìå
!æä àó ôòí ìà òåáã

1011
01:00:42,983 --> 01:00:44,501
!÷àåáåé áöøä

1012
01:00:45,277 --> 01:00:47,385
!ååãé, úðñä ìãáø àúå áäéâéåï

1013
01:00:47,446 --> 01:00:49,381
!äåà çåæø ìñéáåá ðåñó. æäéøåú

1014
01:00:49,657 --> 01:00:53,010
äåà îôçã îîê
.éåúø îùàúä îôçã îîðå

1015
01:00:53,285 --> 01:00:54,845
!æäéøåú. æäéøåú

1016
01:01:03,128 --> 01:01:04,355
!?îä

1017
01:01:04,797 --> 01:01:06,357
!ëï, áï àãí, àìä äçééí

1018
01:01:06,423 --> 01:01:09,777
!ðúðå ìôø îëä áúçú
!ëï, àãåðé-

1019
01:01:14,473 --> 01:01:15,699
?øàéúí àåúé

1020
01:01:15,808 --> 01:01:18,911
äøàéúé ìå îä æä. îîù ëîå
.ùç÷ï ôåèáåì î÷öåòé, îåú÷

1021
01:01:18,978 --> 01:01:20,287
?àúí îáéðéí àåúé

1022
01:01:20,855 --> 01:01:22,915
!äëðñúé ìå áàáé-àáéå

1023
01:01:33,826 --> 01:01:35,427
,ëùàáåà äáéúä, îåú÷"

1024
01:01:35,995 --> 01:01:37,388
.àáòéø áê àù ìäáä"

1025
01:01:38,122 --> 01:01:42,142
,ëì äéåí çùáúé ø÷ òìééê, îåú÷"
".úðé ìé àäáä

1026
01:01:43,169 --> 01:01:45,604
.äåà äòéó àú áåáé ìâåáä 3 îèøéí

1027
01:01:45,671 --> 01:01:47,773
.äôø äãôå÷ äæä øãó àçøéé

1028
01:01:48,007 --> 01:01:49,275
àúä çåùá ùæä
?áâìì äàôèøùééá ùìé

1029
01:01:49,341 --> 01:01:51,277
,áàéæä àôèøùééá àúä îùúîù
?"ìéöï øåãàå"

1030
01:01:51,469 --> 01:01:53,237
?àúä îúáãç òëùéå

1031
01:01:54,013 --> 01:01:58,117
ååãé, àðé îöèòø ùàîøúé
?ùéù ìê áòéåú àâå ÷åãí. áñãø

1032
01:01:59,185 --> 01:02:00,619
.àðé îöèòø ù÷øàúé ìê ð÷áä

1033
01:02:02,354 --> 01:02:03,747
.ìà ÷øàú ìé ð÷áä

1034
01:02:04,523 --> 01:02:07,501
,ìà, ìà áôðéê
.àáì æä îä ùçùáúé

1035
01:02:08,861 --> 01:02:11,428
ãàãìé, áãéå÷ àîøðå
.ëîä àðçðå ðäðéí îäîñò

1036
01:02:11,489 --> 01:02:14,300
!äééúé ëì ëê ÷øåá äôòí
!ëì ëê ÷øåá

1037
01:02:14,700 --> 01:02:15,801
?îä äáòéä

1038
01:02:16,076 --> 01:02:19,263
äîìöøéú. àðé çåùá
.ùîöàúé çï áòéðéä. -éåôé

1039
01:02:19,413 --> 01:02:22,480
.ìà, æä ìà éåôé
.äéà ÷áòä àúé áøçáú äøé÷åãéí

1040
01:02:22,541 --> 01:02:23,940
?ðå, àæ
.ìê ìø÷åã-

1041
01:02:24,001 --> 01:02:25,942
àðé ìà éëåì ìòìåú
.òì øçáú äøé÷åãéí

1042
01:02:26,003 --> 01:02:27,313
.àúí éåãòéí àéê àðé ðøàä

1043
01:02:27,421 --> 01:02:29,940
,äîåæé÷ä âåøîú ìé ìäúðåòò
.àáì æä ðøàä øò

1044
01:02:30,007 --> 01:02:32,943
,"úòùä àú øé÷åã "äîîèøä
.ëîå áçúåðä ùìé. -ëï

1045
01:02:33,052 --> 01:02:34,486
."àðé ìà éëåì ìòùåú àú "äîîèøä

1046
01:02:34,553 --> 01:02:36,155
...àðé çééá
...àðé öøéê

1047
01:02:38,891 --> 01:02:40,457
.ìà
.ëï-

1048
01:02:40,518 --> 01:02:41,702
."àîøúé "ìà

1049
01:02:42,394 --> 01:02:45,873
,ðìê òì îùäå ôùåè
."áåàå ðòùä àú ä"ìéðãé

1050
01:02:45,940 --> 01:02:48,834
,èåá. àðé àäéä äáçåø
.àúä úäéä äáçåøä. ÷ãéîä

1051
01:02:49,193 --> 01:02:51,050
?åæä ø÷, àúä æåëø
.ëï-

1052
01:02:51,111 --> 01:02:54,506
.àçú, åùúééí, åùìåù, åàøáò

1053
01:02:54,573 --> 01:02:55,841
.åúñåáá àåúä

1054
01:02:55,908 --> 01:02:57,474
.åîäúçìä
...áñãø, ôòîééí, åàæ-

1055
01:02:57,535 --> 01:02:59,225
.ëï, îä ùàúä øåöä
.èåá, àðé àäéä äáçåø-

1056
01:02:59,286 --> 01:03:01,138
,àúä úäéä äáçåø
?àðé àäéä äáçåøä. -àúä îåëï

1057
01:03:01,622 --> 01:03:04,350
.åàçú, åùúééí, åùìåù, åàøáò

1058
01:03:04,416 --> 01:03:07,061
.àçú, åùúééí, åùìåù, åàøáò

1059
01:03:07,253 --> 01:03:08,401
.åúñåáá àåúé

1060
01:03:08,462 --> 01:03:10,648
!ëï, òëùéå àðçðå øå÷ãéí
.èåá, îñôé÷-

1061
01:03:10,798 --> 01:03:12,399
...ìà, çëä
.äéä ùéòåø îåöìç-

1062
01:03:13,092 --> 01:03:15,694
.ëï, æä îñôé÷
.æä ø÷ äàåìø ùìé-

1063
01:03:18,222 --> 01:03:19,365
.äðä äéà

1064
01:03:19,640 --> 01:03:21,033
.àúä îåëï, ìê

1065
01:03:21,100 --> 01:03:22,493
.ìê òì æä
.àðé îåëï-

1066
01:03:22,726 --> 01:03:24,536
.àúä îåëï
.÷ãéîä. ìê

1067
01:03:52,464 --> 01:03:53,607
!ëï

1068
01:04:00,764 --> 01:04:01,907
.úøàå àåúí

1069
01:04:18,866 --> 01:04:20,259
.äåà áôðé÷ä
.äåà áôðé÷ä-

1070
01:04:49,814 --> 01:04:51,957
!äéé! æä äèìôåï ùìé

1071
01:04:52,650 --> 01:04:54,418
.æîï äàååéø ùìê ðâîø

1072
01:04:55,903 --> 01:04:58,172
.îåú÷. îåú÷, æä îøãå÷

1073
01:04:58,364 --> 01:04:59,632
.úâéã ìé ùîöàúí àåúí

1074
01:04:59,698 --> 01:05:02,301
.îöàðå àåúí
.äí áîàãøéã

1075
01:05:03,327 --> 01:05:05,471
.éåôé! èåá, èåá
.àðé àåäá àú îàãøéã

1076
01:05:05,538 --> 01:05:07,348
äàãîä øëä îñôé÷
.ëãé ì÷áåø àåúí

1077
01:05:07,665 --> 01:05:11,143
?àúä øåöä ùðøáéõ ìäí ÷öú
.ìà, ìà, ìà! ú÷ùéá ìé-

1078
01:05:11,335 --> 01:05:14,688
.ø÷ úãàâå ùäí ééùàøå ùí
.áñãø? àáì àì úéâòå áäí

1079
01:05:14,839 --> 01:05:18,108
äí ùìé. àðé øåöä ìäøâéù
.àú äòöîåú ùìäí ðùáøåú

1080
01:05:18,217 --> 01:05:21,654
.æä ðùîò èåá, â'÷
.ðùàéø àåúí ìê

1081
01:05:23,430 --> 01:05:26,116
"òåã îéùäå øåöä "çæéø ôøà
?ìàøåçú áå÷ø

1082
01:05:33,566 --> 01:05:35,876
àúä îöôä îîðé ìùìí
?òì äùúï äçí äæä

1083
01:05:36,694 --> 01:05:38,379
.àúä éëåì ì÷çú àåúå çæøä

1084
01:05:43,075 --> 01:05:45,344
,àí äééðå øåöéí ùúï
!äééðå ùåúéí àåúå ÷ø

1085
01:05:46,871 --> 01:05:48,013
?îä

1086
01:05:49,290 --> 01:05:51,016
.çëå, çáø'ä, çáø'ä, çáø'ä

1087
01:05:51,125 --> 01:05:52,685
!àðçðå ìà ùåúéí ùúï

1088
01:05:57,047 --> 01:06:00,907
ååãé, àåìé äâéò äæîï
?ìðäì àéúí ùéçä ðåñôú

1089
01:06:00,968 --> 01:06:02,492
àðé çåùá ùòãéó
?ùðúòìí îäí, áñãø

1090
01:06:02,553 --> 01:06:05,030
.èéôìúé áòðééï áãøëéí çå÷éåú
.òãéó ùðìê

1091
01:06:05,139 --> 01:06:07,575
?àúä éåãò îä
.àðé àãáø àéúí äôòí

1092
01:06:07,725 --> 01:06:09,201
ìà... -àúä ìà öøéê
.ìòùåú àú æä ôòîééí

1093
01:06:09,268 --> 01:06:11,870
,àúä èéôìú áäí áôòí ä÷åãîú
.åàðé éùáúé îäöã

1094
01:06:12,146 --> 01:06:13,414
?àáì äôòí, àúä éåãò îä

1095
01:06:13,647 --> 01:06:15,422
?äí øåöéí ìøàåú æòí
.ùéñúëìå òìéé

1096
01:06:15,483 --> 01:06:16,667
...áåáé, áåáé

1097
01:06:18,819 --> 01:06:20,045
!äéé, áðé æåðåú

1098
01:06:20,154 --> 01:06:22,881
.äñúáëúí áâãåì
?àúí éåãòéí àú æä, ðëåï

1099
01:06:22,990 --> 01:06:25,217
,àðé àåîø ìëí ùåá
ëîå ùäçáø ùìé àîø

1100
01:06:25,326 --> 01:06:27,928
,ìçáøéí äîèåîèîéí
.äìáðáðéí äôøéîéèéáééí ùìëí

1101
01:06:28,078 --> 01:06:30,222
?"äåà àîø "ìáðéí
.ìáðáðéí-

1102
01:06:30,289 --> 01:06:31,354
.ðäãø

1103
01:06:31,415 --> 01:06:34,065
,àí úéâòå áðå
,ðúáò ìëí àú äúçú ëì ëê çæ÷

1104
01:06:34,126 --> 01:06:36,520
ùúöèøëå ì÷çú
.äìååàä ëãé ìäùúéï

1105
01:06:36,795 --> 01:06:40,899
,àí æä ìà îñôé÷ áøåø ìëí
!àåìé úáéðå àú æä: ñôìàù

1106
01:06:40,966 --> 01:06:43,402
?ðëðñ ìê ìôä

1107
01:06:43,594 --> 01:06:45,571
!ñôìàù! ñôìàù! ñôìàù
.òëùéå úåøê

1108
01:06:45,763 --> 01:06:47,406
.äâæîú ÷öú òëùéå

1109
01:06:47,473 --> 01:06:50,117
!ìà, ìà, ìà
.æä ìà ùååä àú æä

1110
01:06:50,434 --> 01:06:52,202
.â'÷ éäøåâ àåúðå àí ðéâò áå

1111
01:06:52,937 --> 01:06:55,372
.îñôé÷ ìäúçá÷
.éù ìé îùäå áùáéìëí

1112
01:06:56,774 --> 01:06:58,083
?îä ãòúëí òì æä

1113
01:07:00,152 --> 01:07:02,630
?àúí ùåîòéí àú æä
?àúí ùåîòéí àú æä

1114
01:07:06,826 --> 01:07:08,093
.æä ìà ãéåï

1115
01:07:08,369 --> 01:07:09,803
.ìà, æàú úáéòä îùôèéú

1116
01:07:12,039 --> 01:07:13,557
.úøàå àú æä

1117
01:07:18,003 --> 01:07:19,229
.æä éùàéø ëúí

1118
01:07:20,172 --> 01:07:22,816
.çñøåú ìëí ø÷ äð÷ðé÷éåú

1119
01:07:24,176 --> 01:07:27,279
òëùéå, àí éù òåã ãì ôåàâåñ

1120
01:07:27,680 --> 01:07:30,991
,ùìà äáéðå àú äîñø
"úâéãå ìäí ù"çæéøé äôøà

1121
01:07:35,187 --> 01:07:36,789
,ðîöàéí ëàï áîàãøéã, îåú÷

1122
01:07:37,022 --> 01:07:39,083
.åéùîçå ìäñáéø ìäí ùåá

1123
01:07:39,650 --> 01:07:41,001
?äáðúí

1124
01:07:41,402 --> 01:07:42,962
!ùàìúé àí äáðúí

1125
01:07:44,405 --> 01:07:45,965
!ùàìåäéí éòæåø ìé

1126
01:07:50,911 --> 01:07:53,347
.äåà ìà øåöä àú æä
.äåà ìà øåöä àú æä

1127
01:07:53,747 --> 01:07:55,266
.àðé øòá

1128
01:07:55,875 --> 01:07:57,685
!áåàå ðúôðä îôä! îäø

1129
01:08:02,923 --> 01:08:04,608
!äðä äáéøä

1130
01:08:04,884 --> 01:08:06,157
,çæéøé äôøà", àðé çééá ìåîø ìëí"

1131
01:08:06,218 --> 01:08:09,989
àúí ìà éåãòéí ëîä
.çìåðåú ùáåøéí çñëúí ìðå

1132
01:08:10,055 --> 01:08:13,951
ùøéó, æä äîòè ùéëåìðå ìòùåú
?ìîòï çáøéðå áîàãøéã. ðëåï, áåáé

1133
01:08:14,727 --> 01:08:16,287
!"çæéøé äôøà"

1134
01:08:16,520 --> 01:08:18,330
!"çæéøé äôøà"

1135
01:08:18,439 --> 01:08:21,292
.òùéú òáåãä èåáä, áåáé
.úåãä, ùøéó-

1136
01:08:21,400 --> 01:08:24,634
,àí àúä öøéê òæøä áîùäå
.ôùåè úôðä àìéé

1137
01:08:24,695 --> 01:08:27,464
?àúä îáéï àåúé
.àðé àèôì áëì îé ùöøéê

1138
01:08:27,573 --> 01:08:29,174
ðâéã ùäáåèðéí
.äàìä îòöáðéí àåúê

1139
01:08:30,576 --> 01:08:31,683
!àðé ìà øåöä ìùîåò

1140
01:08:31,744 --> 01:08:34,638
?îä äùøéó àîø ìëí
?îä äúåùáéí àîøå ìëí

1141
01:08:36,248 --> 01:08:37,391
?àúä îáéï àåúé

1142
01:08:37,958 --> 01:08:40,686
.àéï áòéä, ùøéó
.àéï ùåí áòéä

1143
01:08:40,920 --> 01:08:43,647
.ëï. ëï. æä áñãø

1144
01:08:44,590 --> 01:08:46,025
!æä îòåìä

1145
01:08:46,801 --> 01:08:48,360
?ðëåï, ååãé
?àä-

1146
01:08:49,637 --> 01:08:50,862
?àúä áñãø

1147
01:08:53,431 --> 01:08:54,658
...ëï

1148
01:08:56,143 --> 01:08:57,494
.àðé äåìê ìäú÷ùø ì÷ìé

1149
01:08:57,770 --> 01:08:59,830
ìäæëéø ìä òí àéæä âáø
.äéà äúçúðä

1150
01:09:00,648 --> 01:09:02,499
.ëï, úòùä àú æä

1151
01:09:06,110 --> 01:09:09,553
äéé, äéé, áåáé! áôòí äáàä
.àðé àèôì áìéöðéí äàìä

1152
01:09:09,614 --> 01:09:14,344
.äæòí ùì ãàãìé
!"çæéøé äôøà"

1153
01:09:15,412 --> 01:09:17,263
."è÷éìä, òì çùáåï "çæéøé äôøà

1154
01:09:20,960 --> 01:09:23,187
.áðéå î÷ñé÷å
.äøáöðå ìôø

1155
01:09:23,337 --> 01:09:24,897
.ðúðå ìå îëä áúçú

1156
01:09:25,130 --> 01:09:28,442
ãàâ, àéï ìê îåùâ ëîä æä
.îãìé÷ àåúé, àáì úéæäø, áá÷ùä

1157
01:09:28,509 --> 01:09:30,366
.ëï, àðçðå îîù ëåëáéí ëàï
.ìôçåú áåáé

1158
01:09:30,427 --> 01:09:33,112
.ëúùúé àú àâåæé ä÷ùéå äàìä
.àâåæé î÷ãîéä-

1159
01:09:33,180 --> 01:09:35,241
?î÷ãîéä
.àðé àáòè àåúí îçåõ ìîâøù

1160
01:09:35,474 --> 01:09:37,868
.úðçù îé ÷ôöä ìäâéã ùìåí

1161
01:09:38,144 --> 01:09:40,536
.÷àøï
.ëï, äéà îøâéùä ÷öú áåããä

1162
01:09:40,980 --> 01:09:42,087
?îé æä

1163
01:09:42,148 --> 01:09:44,750
ãàâ. äåà àåîø
.ùäí òåùéí çééí áîñò

1164
01:09:44,817 --> 01:09:46,252
...÷ìé, àì úñôøé ìä òì

1165
01:09:46,443 --> 01:09:47,920
!?îñò

1166
01:09:50,781 --> 01:09:53,049
?äéé. ãàãìé, àúä ìà øåöä ìäéëðñ

1167
01:09:53,159 --> 01:09:57,930
.àðé áñãø
...àðé ø÷ àùá ôä ÷öú

1168
01:09:58,038 --> 01:10:00,099
?èåá. àúä áñãø

1169
01:10:00,875 --> 01:10:02,059
...àðé áñãø âîåø. àðé

1170
01:10:07,214 --> 01:10:08,774
.ìà, ìîòùä, àðé ìà áñãø

1171
01:10:08,841 --> 01:10:10,276
ìîòùä, àðé îçáá
.àåúê îàåã, îâé

1172
01:10:13,804 --> 01:10:15,406
.âí àðé îçááú àåúê îàåã

1173
01:10:16,348 --> 01:10:19,451
.àú øåàä, áãéå÷ îæä çùùúé

1174
01:10:20,519 --> 01:10:24,456
...ùúçááé àåúé áìé ìãòú
...áìé ùàðé àåîø ìê

1175
01:10:28,694 --> 01:10:30,629
.àðé ìà àåôðåòï îâðéá, îâé

1176
01:10:31,864 --> 01:10:33,465
.àðé ìà áï àãí îâðéá

1177
01:10:34,241 --> 01:10:36,135
.àðé îúëðú îçùáéí

1178
01:10:36,660 --> 01:10:37,970
.àðé çðåï

1179
01:10:39,163 --> 01:10:42,474
àðé îöèòø àí çùáú
.ùàðé îéùäå ùàðé ìà

1180
01:10:51,175 --> 01:10:52,943
.àúä ìà çðåï

1181
01:10:56,430 --> 01:10:58,157
.àúä ëéôé

1182
01:11:01,685 --> 01:11:04,622
.åàúä éùø

1183
01:11:07,942 --> 01:11:09,835
.åàúä îúå÷

1184
01:11:13,906 --> 01:11:15,841
.÷ùä ìîöåà áçåøéí ëîåê

1185
01:11:24,083 --> 01:11:25,517
.ñìéçä

1186
01:11:26,752 --> 01:11:28,187
.ððñä ùåá. òåã ôòí

1187
01:11:34,093 --> 01:11:35,903
!àå-÷éé, áåáé
!äîëì îìà

1188
01:11:39,056 --> 01:11:41,533
!äîëì îìà, îåú÷
!áåà ð÷øà ìãàãìé. ÷ãéîä-

1189
01:11:41,892 --> 01:11:43,244
?÷ìééá, îä ðùîò

1190
01:11:43,435 --> 01:11:45,913
.îä ÷åøä, éù áòéåú? áñãø

1191
01:11:45,980 --> 01:11:47,378
.àðçðå òåìéí ìàæåøéí âáåäéí

1192
01:11:47,439 --> 01:11:48,880
ëãàé ìáãå÷ àú ìçõ
.äàååéø áöîéâéí

1193
01:11:48,941 --> 01:11:52,670
.ìà, ìà, çáø. öøéê ìæåæ
?öøéê ìöàú ìãøê, èåá

1194
01:11:52,778 --> 01:11:55,047
ìçååú çååéåú çãùåú
.åìäâéò ìî÷åîåú çãùéí

1195
01:11:55,114 --> 01:11:57,758
.àðçðå ìà éëåìéí ìòæåá
.àðé ëîå øàù äòéø ùìäí

1196
01:11:57,825 --> 01:11:59,551
.äðúéðéí ùìé æ÷å÷éí ìé

1197
01:11:59,618 --> 01:12:00,844
!àîøúé ùàðçðå ææéí

1198
01:12:01,745 --> 01:12:05,015
äéé, çáø'ä. äçìèðå ùàðçðå øåöéí
.ìàëåì ôä àøåçú áå÷ø

1199
01:12:05,082 --> 01:12:07,268
!÷ãéîä. äéé, ÷àåáåé
.òìä òì äñåñ

1200
01:12:07,459 --> 01:12:09,728
!àúä îáæáæ æîï é÷ø. ÷ãéîä

1201
01:12:09,837 --> 01:12:11,736
éù ìê áòéä ìäéùàø
?ëàï òåã ëîä ã÷åú

1202
01:12:11,797 --> 01:12:14,066
?àðé ðøàä ëàéìå éù ìé áòéä

1203
01:12:14,175 --> 01:12:15,359
.ëï

1204
01:12:15,426 --> 01:12:17,403
àúä ùåá îúçéì
.ìäâéã ãáøéí îåæøéí

1205
01:12:28,772 --> 01:12:31,083
!ãì ôåàâåñ
!úçáéàå àú äàåôðåòéí! îäø

1206
01:12:31,317 --> 01:12:32,918
?ìîä, ìîä
!úòùå àú æä! úñîëå òìéé-

1207
01:12:33,319 --> 01:12:34,587
?îä ÷øä

1208
01:12:35,321 --> 01:12:36,630
?ìîä àðçðå îúçáàéí

1209
01:12:37,323 --> 01:12:39,091
?îä ÷åøä ôä
.àðé ìà éåãò-

1210
01:12:50,961 --> 01:12:52,313
!àåé, àìåäéí

1211
01:12:52,463 --> 01:12:53,486
?ìîä àðçðå îúçáàéí

1212
01:12:53,547 --> 01:12:56,317
?çùáúé ùèéôìú áæä. ìà, ååãé
.ìà ëîå ùàúä çåùá-

1213
01:12:56,634 --> 01:12:57,776
?îä àðé çåùá

1214
01:12:59,512 --> 01:13:01,447
?ìà áàîú ãéáøúé àéúí, áñãø

1215
01:13:01,514 --> 01:13:03,490
?àúä øöéðé
.éãòúé ùîùäå îåæø-

1216
01:13:03,682 --> 01:13:06,285
ãàãìé, àúä úîéã
.á÷èò ùì "àðé èéôù

1217
01:13:06,352 --> 01:13:07,959
"...÷ç àú äàåôðåò ùìé"
!ãàãìé ìà àùí-

1218
01:13:08,020 --> 01:13:09,669
,úï ìé âøåèàä áî÷åí"
."åàðé îøåöä

1219
01:13:09,730 --> 01:13:11,796
,åàúí îúçéìéí
."àðé îôçã. áåàå ðáøç îôä"

1220
01:13:11,857 --> 01:13:13,006
?òëùéå àðçðå àùîéí

1221
01:13:13,067 --> 01:13:14,424
,åäãì ôåàâåñ àåîøéí

1222
01:13:14,485 --> 01:13:16,009
!àúí àôñéí"
."àðçðå àåôðåòðéí àîéúééí

1223
01:13:16,070 --> 01:13:18,088
.æä ìà ÷ùåø àìéðå
?îä òùéú ìäí

1224
01:13:18,364 --> 01:13:19,632
?îä òùéú, ååãé

1225
01:13:23,994 --> 01:13:28,307
çúëúé àú öéðåøåú äãì÷
...ùì äàåôðåòéí ùìäí, åàæ àðé

1226
01:13:29,375 --> 01:13:30,476
?îä

1227
01:13:30,709 --> 01:13:32,311
.àåìé ôåööúé àú äáø ùìäí

1228
01:13:32,503 --> 01:13:35,147
!îåùìí
.àðçðå âîåøéí-

1229
01:13:35,339 --> 01:13:39,026
!ìà, áçééëí
.çëå øâò. çëå øâò

1230
01:13:39,218 --> 01:13:42,029
æä ø÷ àåîø ùäí áàå äðä
.ìäøåâ àåúðå

1231
01:13:47,852 --> 01:13:49,161
.àéï ìäí æëø, â'÷

1232
01:13:53,274 --> 01:13:55,459
!"çæéøé äôøà"

1233
01:13:55,568 --> 01:13:58,504
!öàå îäçåøéí ùìëí

1234
01:13:58,612 --> 01:14:00,714
,ñåó ñåó îöàúé îéùäé
.åòëùéå àðé äåìê ìîåú

1235
01:14:01,198 --> 01:14:05,177
...àæ äçøãì åä÷èùåô
?ìà îîù úøîå ìîöá, îä

1236
01:14:07,788 --> 01:14:10,683
?àúí ìà øåöéí ìöàú
!àðçðå ðçëä

1237
01:14:11,292 --> 01:14:13,978
éù ø÷ ëáéù àçã
!ùéåöà îäòééøä äæàú

1238
01:14:14,420 --> 01:14:15,729
!åàðçðå ùåìèéí áå

1239
01:14:16,589 --> 01:14:19,692
àðé åäçáøéí ùìé ðùá
!áîæðåï äðçîã ëàï

1240
01:14:20,259 --> 01:14:21,694
!òåôå îëàï

1241
01:14:21,760 --> 01:14:24,029
,ëëì ùúòëáå àåúðå

1242
01:14:24,305 --> 01:14:29,326
ëëä äúåùáéí äùìååéí ùì îàãøéã
!éñáìå éåúø

1243
01:14:33,272 --> 01:14:34,498
!â'÷

1244
01:14:35,274 --> 01:14:37,209
.àðé îá÷ù îîê ìäôñé÷

1245
01:14:37,610 --> 01:14:39,044
?îä àîøú, çúéëú çøà ÷èï

1246
01:14:39,278 --> 01:14:41,005
?îä äåà àîø
.äåà ÷øà ìå çøà-

1247
01:14:44,492 --> 01:14:46,218
!áåàå
.úéäðå-

1248
01:14:47,620 --> 01:14:49,013
.áñãø, òùéúé èòåú

1249
01:14:49,121 --> 01:14:52,016
ååãé, éëåìðå ìçæåø äáéúä
.åðâîø äñéôåø

1250
01:14:52,082 --> 01:14:53,892
.ëï, èåá, àåìé àéï ìé áéú ìçæåø àìéå

1251
01:14:54,919 --> 01:14:56,228
.÷ìåãéä òæáä àåúé

1252
01:14:57,588 --> 01:14:59,106
.äéà òæáä ìôðé ùìåùä çåãùéí

1253
01:14:59,465 --> 01:15:03,193
.åàæ äúôø÷úé
.àéáãúé ì÷åçåú. åàæ ôéèøå àåúé

1254
01:15:03,969 --> 01:15:06,196
òëùéå àðé öøéê ìîëåø
.àú äáéú åàú äîëåðéú

1255
01:15:06,639 --> 01:15:08,532
.àéï àôéìå îé ùéâøó àú äãùà

1256
01:15:08,933 --> 01:15:11,416
.îä ùðùàø ìé æä äàåôðåò åàúí
.æä ëì îä ùéù ìé

1257
01:15:11,477 --> 01:15:12,745
àæ ëì äîñò äæä

1258
01:15:12,937 --> 01:15:16,624
äåà äãøê ùìê ìáøåç
?îäçééí äãôå÷éí ùìê

1259
01:15:17,483 --> 01:15:19,793
?åàúä ãåô÷ àú äçééí ùìðå

1260
01:15:20,361 --> 01:15:21,587
!áï æåðä

1261
01:15:22,029 --> 01:15:25,466
,àðé îöèòø òì îä ù÷øä ìê, ååãé
.àáì àúä ù÷øï áï æåðä

1262
01:15:25,533 --> 01:15:27,766
.ùæä äáï æåðä äëé âãåì ùéù

1263
01:15:27,827 --> 01:15:30,888
çùáúé ùéù îùîòåú
."ìçáøåú á"çæéøé äôøà

1264
01:15:30,955 --> 01:15:33,307
.òëùéå àðé éåãò ùàéï
.àðé ìà îòðééï àúëí

1265
01:15:33,541 --> 01:15:34,934
.åæä áñãø, ìà àëôú ìé

1266
01:15:35,292 --> 01:15:37,102
.àéï ìæä ùåí îùîòåú, ååãé

1267
01:15:37,211 --> 01:15:39,563
,àúä æåëø
!æä ñúí ñîì ùàùúé úôøä

1268
01:15:39,672 --> 01:15:42,983
àåìé ëãàé ùðöøç àçã òì äùðé
.áî÷åí ùáå ìà îðñéí ìäøåâ àåúðå

1269
01:15:49,223 --> 01:15:50,449
.äéé, îâé

1270
01:15:52,726 --> 01:15:55,496
úåãä ùäøùéú ìðå ìäúçáà
.ááéú ùìê. -ëï, úåãä

1271
01:15:55,646 --> 01:15:58,123
,ìà äééúä ìé äøáä áøéøä
.öò÷úí åáòèúí áãìú

1272
01:16:01,485 --> 01:16:02,628
?àú áñãø

1273
01:16:03,070 --> 01:16:06,465
,ëï. äîæðåï äåà ëì îä ùéù ìé
...àí äí éäøñå àåúå

1274
01:16:09,577 --> 01:16:11,851
.àáì àúí áèåçéí
.ìà ðù÷ôú ìëí ñëðä ôä

1275
01:16:11,912 --> 01:16:13,472
.úéùàøå ëàï

1276
01:16:13,706 --> 01:16:15,933
ùàó àçã ìà éìê ìùí
.åéðñä ìäéåú âéáåø

1277
01:16:16,208 --> 01:16:17,601
.àúä öåã÷

1278
01:16:17,835 --> 01:16:19,311
?àúí ìà äåìëéí ìùí

1279
01:16:19,503 --> 01:16:21,146
.àúä äùøéó
?ìîä àúä ìà äåìê ìùí

1280
01:16:21,255 --> 01:16:24,316
.àðé ùøéó áòééøä ùì 500 úåùáéí

1281
01:16:24,508 --> 01:16:27,778
.òáøúé äëùøä á÷åøñ áàéðèøðè

1282
01:16:27,887 --> 01:16:30,281
,áî÷åí àéîåðé éøé
."àîøå ìðå ìùç÷ á"ãåí

1283
01:16:30,431 --> 01:16:34,374
àðé àåîø ùðùá åðçëä
.òã ùäí éúééàùå åàæ ðöà

1284
01:16:34,435 --> 01:16:36,537
.ëï, àðé îñëéîä
.úùáå ôä åúçëå

1285
01:16:37,688 --> 01:16:40,708
?äéé. àéôä ãàãìé

1286
01:16:48,741 --> 01:16:50,217
.ãàãìé, àì úòùä àú æä

1287
01:16:55,581 --> 01:16:57,224
...èåá, ãì ôåàâåñ

1288
01:17:04,423 --> 01:17:05,733
!äéé

1289
01:17:08,928 --> 01:17:10,404
.áåàå ðâîåø òí æä

1290
01:17:10,471 --> 01:17:12,698
ìôçåú àçã îëí
.ìå÷ç àçøéåú òì îòùéå

1291
01:17:12,973 --> 01:17:16,410
.àîéõ îàåã îöãê
.àáì èéôùé

1292
01:17:16,602 --> 01:17:18,203
.ìà áàúé ì÷çú ùåí àçøéåú

1293
01:17:19,063 --> 01:17:21,707
áàúé ìòöåø àúëí
ìôðé ùúäøñå àú äîæðåï

1294
01:17:21,941 --> 01:17:25,002
.ùùééê ìàäáú çéé

1295
01:17:25,486 --> 01:17:27,755
,àí æä äåìê ìäéåú îëåòø

1296
01:17:28,948 --> 01:17:31,050
.àðé îåëï åîæåîï

1297
01:17:38,249 --> 01:17:39,767
.æä äçìé÷ ìé îäéã

1298
01:17:40,459 --> 01:17:43,437
äéé, àëôú ìëí ùàðé àñôø
?ùàúí òùéúí àú æä

1299
01:17:43,754 --> 01:17:46,941
.àðé öøéê ìçæåø. ëáø îàåçø
.äçáø'ä éãàâå ìé

1300
01:17:47,091 --> 01:17:48,901
.ðãáø àçø ëê
.øòéåï èåá-

1301
01:17:49,468 --> 01:17:51,237
.çáø'ä. çáø'ä

1302
01:17:51,637 --> 01:17:53,948
.ìà, ìà
.àúä ìà úúçáà ôä àúðå

1303
01:17:54,140 --> 01:17:56,956
úúçáà áçåõ òí äîèåøôéí äàìä
.ùøåöéí ìäøåâ àåúðå

1304
01:17:57,017 --> 01:17:59,620
.äí úôñå àú ãàãìé
.úñúëìå îäçìåï

1305
01:18:00,146 --> 01:18:03,082
,èåá, æä îä ùé÷øä òëùéå
!"çæéøé äôøà"

1306
01:18:03,482 --> 01:18:07,926
àúí úùìîå ÷ðñ
.ùì 10 àìó ãåìø

1307
01:18:07,987 --> 01:18:11,423
.åòåã 40 àìó ìùéôåõ äáø

1308
01:18:11,949 --> 01:18:14,093
åàí àúí øåöéí ìøàåú
,àú äçáø ùìëí áçééí

1309
01:18:14,285 --> 01:18:15,928
.àì úú÷ùøå ìîùèøä

1310
01:18:15,995 --> 01:18:19,056
àí ìà úúééöáå ëàï áòåã çöé ùòä
,ìééùá àú äçùáåï

1311
01:18:19,290 --> 01:18:22,148
àðé àâáä àú ä÷ðñ
!îäøâìééí ùì äçáø ùìëí

1312
01:18:22,209 --> 01:18:24,812
àðé àùáåø ìå
!àú äøâìééí áîåè áøæì

1313
01:18:25,045 --> 01:18:29,108
!àì úùìîå ìäí
!àðé îúëðú îçùáéí

1314
01:18:29,216 --> 01:18:30,943
!àðé ìà öøéê øâìééí

1315
01:18:31,010 --> 01:18:34,113
!áñãø! àæ àðé àùáåø ìå àú äéãééí

1316
01:18:34,680 --> 01:18:36,824
!ìòæàæì. úùìîå ìäí

1317
01:18:37,224 --> 01:18:39,994
.úáéàå àú äëñó
.úùìîå ìäí

1318
01:18:41,687 --> 01:18:42,997
!úáéàå àú äëñó

1319
01:18:45,691 --> 01:18:47,340
ãàãìé äìê ìùí
,ëãé ìäöéì àú äîæðåï

1320
01:18:47,401 --> 01:18:48,794
.åòëùéå äí éùáøå ìå àú äéãééí

1321
01:18:48,861 --> 01:18:51,672
,äí ìà éùáøå ìå àú äéãééí
.ëé àðçðå ðçìõ àåúå

1322
01:18:51,864 --> 01:18:54,800
.äú÷ùøúé ìîùèøú äãøëéí
.äí éâéòå ìëàï áòåã ùòúééí

1323
01:18:54,992 --> 01:18:59,013
.áï àãí, äí àîøå áìé îùèøä
.àçøú äí éôâòå áãàãìé

1324
01:18:59,246 --> 01:19:01,974
àðçðå ìà øåöéí ìòöáï àåúí
.ìôðé ùðåöéà àåúå îéãéäí

1325
01:19:02,041 --> 01:19:04,643
.äåà ìà áãéå÷ áéãéäí ëøâò

1326
01:19:04,710 --> 01:19:05,978
...ìîä ìà? äåà éùá

1327
01:19:06,420 --> 01:19:07,771
?...îä

1328
01:19:07,880 --> 01:19:10,149
!úåøéãå àåúé

1329
01:19:11,217 --> 01:19:12,985
!ìîä? àúä ðøàä èåá ùí ìîòìä

1330
01:19:13,177 --> 01:19:15,321
!ëîå ôéðéàèä â'éðâ'éú

1331
01:19:17,056 --> 01:19:19,992
àðé àùàéø àåúê ùí
.òã ùäçáøéí ùìê éáåàå

1332
01:19:20,100 --> 01:19:22,661
,åàí äí ìà éáåàå
,àðé àôåöõ àåúê

1333
01:19:22,728 --> 01:19:24,663
!åðøàä îä ééùôê äçåöä

1334
01:19:26,690 --> 01:19:28,876
!áåáé! ååãé

1335
01:19:29,568 --> 01:19:31,337
?îä ðòùä
.àðé ìà éåãò-

1336
01:19:31,403 --> 01:19:33,631
.àðé éåãò îä àðé äåìê ìòùåú
.àðé äåìê ìäáéà àåúå

1337
01:19:34,114 --> 01:19:37,551
.àúä ùåá îúðäâ ëîå îùåâò
.äí éäøâå àåúê

1338
01:19:37,701 --> 01:19:38,886
.ìà, àðé ìà îùåâò

1339
01:19:39,703 --> 01:19:42,681
éù ùìåùä àðùéí áòåìí äæä
,ùàëôú ìé îäí

1340
01:19:42,748 --> 01:19:44,141
.åàðé àëæáúé àúëí

1341
01:19:44,708 --> 01:19:46,685
àðé îòãéó ìöàú ìùí
,åìú÷ï àú äîöá

1342
01:19:46,877 --> 01:19:50,356
,åìîåú àí öøéê
.îàùø ìäéåú äáï æåðä ùçøáï äëåì

1343
01:19:50,589 --> 01:19:52,316
?äéé, ååãé. ìàï àúä äåìê

1344
01:20:00,099 --> 01:20:01,200
!ååãé

1345
01:20:02,935 --> 01:20:05,037
?àúä ìà éåãò ùçæéøéí øöéí áòãø

1346
01:20:08,566 --> 01:20:09,917
?"àðçðå òãééï "çæéøé äôøà

1347
01:20:11,068 --> 01:20:13,254
.çæéøé äôøà", àçé"
."çæéøé äôøà"-

1348
01:20:13,445 --> 01:20:14,672
.èåá, æä îä ùðòùä

1349
01:20:14,905 --> 01:20:16,930
àðé öøéê ìäâéò ì-50 ÷î"ù
.áîøç÷ ä÷öø äæä

1350
01:20:16,991 --> 01:20:18,556
.äåà ÷ùåø áñøè äãá÷ä

1351
01:20:18,617 --> 01:20:21,178
,àðé àúôåñ àåúå åàîùåê àåúå
.åëëä àðé àöéì àú ãàãìé

1352
01:20:21,245 --> 01:20:22,513
.ðöèøê ìäñéç àú ãòúí

1353
01:20:22,955 --> 01:20:25,855
.éçã, çáøéí
.éçã ðåëì ìòùåú àú æä

1354
01:20:25,916 --> 01:20:27,935
.àðé îåëï. àðé îåëï. àðé îåëï

1355
01:20:28,961 --> 01:20:30,396
?îä
?îä äáòéä-

1356
01:20:30,796 --> 01:20:32,523
.æä ééùîò ìëí èéôùé
?îä-

1357
01:20:33,132 --> 01:20:35,025
,ìôðé ùàðé îúçéì
:àðé öøéê ùàçã îëí éöò÷

1358
01:20:35,801 --> 01:20:38,612
."äðä äàáéø äîåæäá"
.æä éòæåø ìé ìäéëðñ ìàååéøä

1359
01:20:39,180 --> 01:20:41,740
!ëï, îåú÷
!æä ðåúï ìé îåèéáöéä. -äåà çæø-

1360
01:20:43,809 --> 01:20:46,453
..."äðä äàáéø äîåæäá"

1361
01:20:46,979 --> 01:20:48,414
.éåúø áäúìäáåú

1362
01:20:57,156 --> 01:20:58,424
?òëùéå
!òëùéå-

1363
01:20:59,033 --> 01:21:01,135
,àðé ìà îàîéï
!æä äàáéø äîåæäá

1364
01:21:10,628 --> 01:21:11,937
!úñéçå àú ãòúí, çáø'ä

1365
01:21:13,172 --> 01:21:15,899
!ãì ôåàâå
!áåàå ìùç÷ àúðå

1366
01:21:16,175 --> 01:21:18,944
!ëï, îåú÷! ÷ãéîä

1367
01:21:19,178 --> 01:21:21,322
.55 ÷î"ù. 55 ÷î"ù
!áãéå÷ 55

1368
01:21:23,682 --> 01:21:25,951
!çæéøé äôøà", îåú÷"
!"çæéøé äôøà"

1369
01:21:28,354 --> 01:21:29,663
...èåá, çáø'ä, úàèå. àúí

1370
01:21:38,531 --> 01:21:40,424
.úôñúé àåúê
.àðé îçæé÷ àåúê

1371
01:21:41,867 --> 01:21:43,302
?àúí ðäðéí

1372
01:21:43,577 --> 01:21:45,137
!æä äéä îãäéí

1373
01:21:45,246 --> 01:21:47,264
!äçáì äéä àîåø ìäé÷øò

1374
01:21:51,502 --> 01:21:53,771
.äðä äåà ð÷øò
?éù áòéä-

1375
01:21:53,879 --> 01:21:55,314
!÷ãéîä

1376
01:21:55,923 --> 01:21:57,358
,ùøôúí àú äáø ùì ãîéàï

1377
01:21:57,550 --> 01:21:59,526
,òùéúí ôòìåìé ÷ø÷ñ

1378
01:21:59,718 --> 01:22:03,822
òëùéå ðìîã àúëí
.ìà ìäúòñ÷ àúðå. -áãéå÷

1379
01:22:04,223 --> 01:22:05,658
!úùøôå àú äîæðåï

1380
01:22:06,517 --> 01:22:08,333
.çëå, çëå
.àðçðå ðùéâ àú äëñó

1381
01:22:08,394 --> 01:22:10,162
.éù ìé ÷öú çñëåðåú

1382
01:22:10,229 --> 01:22:11,997
.àðé òùéúé àú æä
!àðé òùéúé àú æä

1383
01:22:12,189 --> 01:22:15,626
,àðé çúëúé àú öéðåøåú äãì÷
.úï ìé ìèôì áæä. úùçøø àåúí

1384
01:22:16,026 --> 01:22:19,380
,ìà! àðçðå ìà ðùìí ìëí
.åâí ìà ð÷øà ìîùèøä

1385
01:22:21,365 --> 01:22:23,008
.àðçðå ðòîåã ëàï åðéìçí

1386
01:22:25,744 --> 01:22:27,179
.àúí ìà øåöéí àú äëñó ùìðå

1387
01:22:27,454 --> 01:22:29,223
?áùáéì îä àúí öøéëéí ëñó
.àúí çåôùééí

1388
01:22:29,415 --> 01:22:33,191
,àúí ø÷ øåöéí ìäôçéã àåúðå
.ëîå àú úåùáé äòééøä

1389
01:22:33,252 --> 01:22:34,692
."ëé àúí "ðåøà îôçéãéí

1390
01:22:34,753 --> 01:22:36,569
àðùéí éòùå äëåì
,ëãé ìäâï òì òöîí

1391
01:22:36,630 --> 01:22:38,482
:äí éååúøå òì äãáø äëé çùåá
.ääøôú÷ðåú ùìäí

1392
01:22:38,591 --> 01:22:40,526
.àæ áåàå ðöà ìäøôú÷ä

1393
01:22:40,634 --> 01:22:42,653
.áåàå ðéìçí. áåàå ðø÷åã

1394
01:22:42,928 --> 01:22:44,029
.áåà ðòùä àú æä

1395
01:22:44,096 --> 01:22:47,038
.éù âáåì ìëì ãáø
.áåàå ðëñç àú äãì èà÷å äàìä

1396
01:22:47,099 --> 01:22:50,327
.øâò, çëå
?ìîéùäå éù ñëéï àå îñôøééí

1397
01:22:50,978 --> 01:22:52,329
?÷åöõ öéôåøðééí

1398
01:22:52,396 --> 01:22:53,706
?èåá, àæ àéê ðòùä àú æä

1399
01:22:53,772 --> 01:22:56,375
?ëîå áúéëåï
?ðòîåã áîòâì

1400
01:22:57,443 --> 01:23:00,004
.îøãå÷, øã, èééðé
.àøáòä îåì àøáòä

1401
01:23:01,614 --> 01:23:03,841
?áâåó àå áôðéí, éôéåó
.ìà áôðéí-

1402
01:23:18,422 --> 01:23:20,524
.àðé à÷ç àåúå
.úåãä-

1403
01:23:32,311 --> 01:23:33,621
!áåà ðúçìó

1404
01:23:34,021 --> 01:23:36,415
.äåà ùìé. æä ìà äåâï
...àðé ÷öú

1405
01:23:39,819 --> 01:23:42,880
?çèôú ôòí îëú åå åñðå÷øú
!÷ãéîä

1406
01:23:50,996 --> 01:23:52,306
.áåà ðùúòùò, îåú÷

1407
01:23:52,873 --> 01:23:54,058
.áåà ðùç÷

1408
01:23:54,792 --> 01:23:56,268
.ëôôú äæäá", îåú÷"

1409
01:24:02,132 --> 01:24:04,568
.ôâòú á÷ñãä ùìé
?àúä áñãø? ÷éáìú îëä áéã

1410
01:24:04,677 --> 01:24:06,070
.æä îîù ëåàá

1411
01:24:11,225 --> 01:24:12,409
!îëä éôä

1412
01:24:13,018 --> 01:24:14,286
!øã îîðé

1413
01:24:15,521 --> 01:24:17,623
...ìà, ìà, ìà, ìà

1414
01:24:18,732 --> 01:24:19,798
!æøå÷ çåì
?îä-

1415
01:24:19,859 --> 01:24:21,627
!æøå÷ çåì
.èåá-

1416
01:24:23,362 --> 01:24:24,797
.ìà äúëååðúé ìôâåò ùí

1417
01:24:35,708 --> 01:24:38,269
.ìòæàæì! äëðñúé ìàçã îùìðå

1418
01:24:38,836 --> 01:24:40,312
?÷åí. àúä áñãø

1419
01:24:49,388 --> 01:24:50,781
.æä äéä îùç÷ éìãéí

1420
01:24:54,226 --> 01:24:57,162
!úùøôå àú äîæðåï
!ëï-

1421
01:24:57,771 --> 01:24:59,123
.áåà äðä

1422
01:24:59,398 --> 01:25:00,880
?ìà äñôé÷ ìê

1423
01:25:00,941 --> 01:25:02,173
.ëï, àéï ìé îä ìäôñéã

1424
01:25:02,234 --> 01:25:05,671
.àéï ìé àéùä. àéï ìé òáåãä
.àéï ìé áéú

1425
01:25:05,863 --> 01:25:09,008
.àáì éù ìé çáøéí
.äí àúé òã äñåó

1426
01:25:11,243 --> 01:25:12,636
!éåôé ìê

1427
01:25:12,745 --> 01:25:17,016
?àúí éåãòéí îä äëé èéôùé
.àðçðå øöéðå ìäéåú ëîåëí

1428
01:25:17,208 --> 01:25:18,475
îä ùàðé øåàä ëàï

1429
01:25:18,542 --> 01:25:21,734
æä çáåøä ùì àðùéí áåâøéí
,ùääçìèä äëé øöéðéú áçééäí äéà

1430
01:25:21,795 --> 01:25:23,981
"?áìé ùøååìéí àå... áìé ùøååìéí"

1431
01:25:24,131 --> 01:25:27,151
ìçøáï îàçåøé äñìò"
"?àå ìéã äùéç

1432
01:25:27,301 --> 01:25:29,826
.àðùéí áåâøéí. æä ôúèé

1433
01:25:29,887 --> 01:25:31,363
.÷ãéîä, ú÷øòå àåúðå

1434
01:25:31,430 --> 01:25:34,241
,àðçðå ìà îúçæéí
.àúí îúçæéí

1435
01:25:37,394 --> 01:25:41,165
äéé! úòùå ìòöîëí èåáä
!åàì ú÷åîå

1436
01:25:41,982 --> 01:25:45,419
.þ25þ ùðä öåò÷éí òìéé
...ðîàñ ìé

1437
01:25:48,781 --> 01:25:52,676
.åìé éù çáøä
.áåàå úøáéöå ìé, ð÷áåú

1438
01:26:00,960 --> 01:26:02,394
?àðçðå äåìëéí ìòùåú àú æä

1439
01:26:06,340 --> 01:26:07,858
.áåàå ðòùä àú æä
.ëï-

1440
01:26:08,134 --> 01:26:09,526
.÷ãéîä. ÷ãéîä

1441
01:26:25,693 --> 01:26:27,086
?æàú áãéçä, ðëåï

1442
01:26:31,490 --> 01:26:33,133
?îä äáòéä ùìëí

1443
01:26:35,035 --> 01:26:37,137
?áñãø! àúí øåöéí ìäîùéê

1444
01:26:38,330 --> 01:26:41,267
.ìà ðøàä ìé
.æä ðâîø, â'÷

1445
01:26:41,375 --> 01:26:44,937
!ãì ôåàâåñ
!æä ðâîø

1446
01:26:45,004 --> 01:26:47,273
àðçðå øåöéí ùúñúì÷å
.îäòééøä, òëùéå

1447
01:26:47,381 --> 01:26:49,316
?"îé æä "àðçðå
.ëåìðå-

1448
01:26:53,721 --> 01:26:56,657
àí àøáòä àðùéí éëåìéí ìäúîåãã
,îåì çáåøú àåôðåòðéí

1449
01:26:56,849 --> 01:26:58,617
!âí àðçðå éëåìéí

1450
01:26:58,684 --> 01:27:02,001
àðçðå ðéìçí áëí
.åáëì "éìãé äúéøñ", àí öøéê

1451
01:27:02,062 --> 01:27:04,123
!ëé ãì ôåàâåñ ìà ðëðòéí

1452
01:27:04,690 --> 01:27:06,125
!æä äëáéù ùìðå

1453
01:27:06,650 --> 01:27:08,961
!åàðçðå ðâï òì äëáéù ùìðå

1454
01:27:09,195 --> 01:27:10,588
.èòåú, â'÷

1455
01:27:12,239 --> 01:27:14,133
.æä äëáéù ùìé

1456
01:27:14,992 --> 01:27:16,135
.áìééã

1457
01:27:17,244 --> 01:27:18,470
.ùìåí, îâé

1458
01:27:22,208 --> 01:27:24,018
.äáø ðùøó

1459
01:27:24,335 --> 01:27:27,855
,ëï. äîúçæéí äàìä
.àøáòú äîúçæéí äàìä

1460
01:27:28,088 --> 01:27:31,984
àøáòä áçåøéí ðìçîéí
,îåì 50 àåôðåòðéí

1461
01:27:33,260 --> 01:27:34,862
?åäí äîúçæéí

1462
01:27:35,221 --> 01:27:37,537
.ëï, äí ùøôå àú äáø ùáðéú

1463
01:27:37,598 --> 01:27:39,158
.æä äéä çåø

1464
01:27:39,225 --> 01:27:42,870
÷éáìúé îäáéèåç ôé ùðééí
.îäùååé ùìå. äí òùå ìé èåáä

1465
01:27:43,229 --> 01:27:45,831
.ôòìðå ìôé äçå÷éí ùìê

1466
01:27:45,898 --> 01:27:48,000
ìîä àúä çåùá
?ùäôñ÷úé ìòðåã àú äñîì

1467
01:27:48,275 --> 01:27:50,002
?ìîä àðé øåëá ìáã

1468
01:27:50,194 --> 01:27:52,046
.ëé àúí ùëçúí áîä îãåáø

1469
01:27:52,363 --> 01:27:55,299
àúí öøéëéí ìòìåú òì äàåôðåòéí
,åìöàú ìãøëéí

1470
01:27:55,533 --> 01:27:58,135
.òã ùúéæëøå îä æä ìäéåú àåôðåòï

1471
01:27:59,578 --> 01:28:00,971
.úøã îæä, â'÷

1472
01:28:13,759 --> 01:28:15,194
.áñãø, àáà

1473
01:28:17,096 --> 01:28:18,697
.äåà îæëéø ìé àú àéîà ùìå

1474
01:28:29,608 --> 01:28:32,253
."æä äéä ëîå ùìá 12 á"ãåí

1475
01:28:33,904 --> 01:28:35,089
.äéé, îúçæéí

1476
01:28:36,157 --> 01:28:38,842
?àéê ÷åøàéí ìëí
.àðé áåáé. -àðé ãàâ-

1477
01:28:38,951 --> 01:28:40,594
?ìà, ìà. àúí øåëáéí éçã

1478
01:28:41,120 --> 01:28:43,555
?...îä äùí ùì
."çæéøéí. "çæéøéí äôøà-

1479
01:28:43,622 --> 01:28:45,391
."çæéøé äôøà"

1480
01:28:46,417 --> 01:28:50,938
èåá, "çæéøé äôøà", úøëáå
.ëîå ùöøéê, àå ùúéùàøå ááéú

1481
01:28:51,130 --> 01:28:54,275
,åòåã ãáø, çáø'ä
.úéôèøå îäùòåðéí

1482
01:28:57,761 --> 01:28:59,697
.çåôù, îåú÷
.òùéðå àú æä, îåú÷-

1483
01:29:01,182 --> 01:29:02,741
.ùéç÷ðå àåúä

1484
01:29:03,601 --> 01:29:06,287
!"àðçðå "çæéøé äôøà
!äñàâä ðîùëú

1485
01:29:21,660 --> 01:29:23,095
?îä æä

1486
01:29:23,496 --> 01:29:25,889
?îä ÷åøä ôä, ìëì äøåçåú

1487
01:29:27,333 --> 01:29:28,767
?ëðñ àéðñèìèåøéí

1488
01:29:29,502 --> 01:29:31,729
?éöàú îãòúê
!ñúåí, ãàâ

1489
01:29:32,505 --> 01:29:35,572
áåáé, îé äàðùéí äàìä
?åàéôä àðçðå ðîöàéí

1490
01:29:35,633 --> 01:29:39,284
áèç äáðú ëáø ùàðé ìà
.áëðñ àéðñèìèåøéí á÷ìéáìðã

1491
01:29:39,345 --> 01:29:42,406
,îä àúä àåîø? -îåú÷
.ðìçîúé áàåôðåòðéí ëì äéåí

1492
01:29:42,723 --> 01:29:44,992
äáçåø äñéðé ä÷èï
.ùáø ìé àú äàó

1493
01:29:45,142 --> 01:29:46,785
.äøáöúé ìôøéí

1494
01:29:46,852 --> 01:29:50,247
áåáé, ìà îòðééï àåúé
!òí àéæä ôøéí ðìçîú

1495
01:29:50,356 --> 01:29:53,840
,úëðéñ àú äúçú ùìê ìîëåðéú
.ëé àðçðå ðåñòéí äáéúä

1496
01:29:53,901 --> 01:29:56,420
!àðé ìà îàîéðä ùùé÷øú ìé
.÷àøï-

1497
01:29:56,570 --> 01:29:58,589
...ìà, áåáé, àðé øåöä úùåáåú
!÷àøï-

1498
01:30:00,241 --> 01:30:01,675
.úåøéãé àú ä÷öá

1499
01:30:02,576 --> 01:30:05,304
,ú÷ùéáé, îåú÷
?àðé àåäá àåúê, èåá

1500
01:30:05,579 --> 01:30:07,479
.àáì ðîàñ ìé ùàú ðåæôú áé

1501
01:30:07,540 --> 01:30:09,689
!àðé ìà ðåæôú áê, áåáé

1502
01:30:09,750 --> 01:30:11,477
.úøàé îä àú òåùä òëùéå

1503
01:30:11,919 --> 01:30:13,979
?áçééê. àú îáéðä àåúé

1504
01:30:14,713 --> 01:30:16,988
.èåá, îåú÷
.áñãø, áñãø, àðé îáéðä

1505
01:30:17,049 --> 01:30:19,318
.àðé öøéê îîê ÷öú àäáä

1506
01:30:19,844 --> 01:30:21,320
.ø÷ èéô-èéôä àäáä

1507
01:30:27,726 --> 01:30:29,203
.æä èåá

1508
01:30:29,687 --> 01:30:32,003
áàîú äìëúí îëåú òí
.àåôðåòðéí? -ëï, çáåøä ùìîä

1509
01:30:32,064 --> 01:30:33,832
.äáøçðå àåúí îäòéø

1510
01:30:33,899 --> 01:30:36,382
.äéå ùí çîéùéí àéù
.æä äéä îãäéí

1511
01:30:36,443 --> 01:30:37,836
.àðé çééá ìñôø ìçáø'ä

1512
01:30:37,903 --> 01:30:40,047
!æä âãåì
?àðé ëáø çåæø, èåá

1513
01:30:41,073 --> 01:30:42,633
?ãàâ, àúä áèåç ùàúä áñãø

1514
01:30:45,035 --> 01:30:47,513
,äöìòåú ùìê. -ìà
.àú ãåøëú ìé òì äøâì. -ñìéçä

1515
01:30:48,080 --> 01:30:49,515
?àæ ðúøàä ëùàðé àçæåø

1516
01:30:52,710 --> 01:30:54,645
.àðé àåäá àåúê
.âí àðé àåäáú àåúê, îåú÷-

1517
01:31:02,261 --> 01:31:03,487
.úùéâå ìòöîëí çãø

1518
01:31:04,138 --> 01:31:05,823
?àôùø? éù ìðå æîï

1519
01:31:06,765 --> 01:31:08,200
?îúé úçæøå ìëàï

1520
01:31:09,059 --> 01:31:11,370
.àöì àåôðåòðéí, àé àôùø ìãòú
.àåìé áòåã ùáåò

1521
01:31:12,605 --> 01:31:13,831
.àåìé áòåã çåãù

1522
01:31:15,065 --> 01:31:17,507
.6þ éîéí, 10 ùòåú å-27 ã÷åú

1523
01:31:17,568 --> 01:31:20,045
,ôìåñ-îéðåñ 6 ã÷åú
.úìåé áëéååï äøåç

1524
01:31:24,742 --> 01:31:27,720
.äééúé ùîç àí äééúí ðùàøéí ëàï

1525
01:31:27,828 --> 01:31:30,270
,àðçðå öøéëéí ìöàú ìãøê
.àáì úåãä, ùøéó

1526
01:31:30,331 --> 01:31:33,898
,àðé çééá ìåîø
.äáàúí áøëä ìòééøä

1527
01:31:33,959 --> 01:31:37,855
,àðé ìà îúëååï ìäéåú øâùï
...ëîå øàù-äîáåøâø ëàï

1528
01:31:40,633 --> 01:31:42,401
?àéê ÷øàú ìé

1529
01:31:42,968 --> 01:31:45,237
...ëùáàðå äðä, äééú îöã

1530
01:31:45,304 --> 01:31:47,948
!çúéëú áï æåðä

1531
01:31:49,141 --> 01:31:51,875
,úôñé÷, áà÷, àðé ðùáò ìê
!æàú äôòí äøàùåðä

1532
01:31:51,936 --> 01:31:54,038
!àðé ìà øåöä ìùîåò
.àúä âí ìà éëåì-

1533
01:31:54,146 --> 01:31:55,372
.ùîòúé àú æä

1534
01:31:56,273 --> 01:31:57,583
?îåëðéí ìøëåá, çáø'ä

1535
01:31:57,817 --> 01:31:59,126
.îåëðéí ìøëåá, îåú÷

1536
01:31:59,193 --> 01:32:01,128
áåàå ðøàä îä éù
.ìçåó äîòøáé ìäöéò

1537
01:32:01,362 --> 01:32:03,213
?àúä çåùá ùðéú÷ì ááòéåú áãøê

1538
01:32:03,614 --> 01:32:05,257
.àðé î÷ååä îàåã

1539
01:32:05,616 --> 01:32:09,720
.àðé àåäá àú öåøú äçùéáä ùìê
.îåöà çï áòéðéé

1540
01:32:27,054 --> 01:32:29,448
!àðé áñãø
.ø÷ ÷éáìúé îëä áôðéí

1541
01:33:21,859 --> 01:33:23,168
!åàå

1542
01:33:24,778 --> 01:33:27,047
!äéé, òùéðå àú æä

1543
01:33:28,240 --> 01:33:29,341
?äééúí îàîéðéí

1544
01:33:34,538 --> 01:33:37,141
.ùìåí! ùëëä éäéä ìé èåá

1545
01:33:44,089 --> 01:33:45,524
.ñìéçä, ñìéçä

1546
01:33:47,468 --> 01:33:50,029
,æä ì÷ç ìé 3,000 ÷"î
.àáì áñåó äöìçúé

1547
01:33:50,221 --> 01:33:51,655
!äâéò äæîï, èéøåï

1548
01:33:54,600 --> 01:33:57,703
.éù ôä äøáä äñçåú ãòú
!÷ìéôåøðéä, îåú÷-

1549
01:34:10,282 --> 01:34:12,885
áîàé: ååìè á÷ø

1550
01:34:13,994 --> 01:34:16,597
"à÷ñèøéí îéé÷åàáø"

1551
01:34:17,623 --> 01:34:19,558
áøåëéí äáàéí ìúëðéú ðåñôú
."ùì "à÷ñèøéí îéé÷àåáø

1552
01:34:19,959 --> 01:34:21,852
,ôâùðå äøáä îùôçåú îãäéîåú

1553
01:34:21,961 --> 01:34:24,063
àáì æä àåìé
...äñéôåø äòöåá áéåúø ù

1554
01:34:24,630 --> 01:34:25,862
.ùøàéðå òã ëä

1555
01:34:25,923 --> 01:34:28,108
.äîùôçä äæàú àéáãä äëåì

1556
01:34:28,259 --> 01:34:31,070
,äí àéáãå àú äáéú ùìäí
,äí àéáãå àú äòáø ùìäí

1557
01:34:31,178 --> 01:34:32,696
.åäí àéáãå àú äîåøùú ùìäí

1558
01:34:33,305 --> 01:34:35,574
,àáì äùáåò
.äçìèðå ìòùåú îùäå áòðééï

1559
01:34:35,850 --> 01:34:38,744
,÷áìå, áá÷ùä
!àú îùôçú ãì ôåàâå

1560
01:34:45,151 --> 01:34:48,587
â'÷, ìôðé çåãùééí àéáãú
.àú äáéú äéçéã ùäëøú

1561
01:34:49,321 --> 01:34:51,298
àáì áæëåú ùéçú èìôåï
,"îçáøéê, "çæéøé äôøà

1562
01:34:51,490 --> 01:34:52,967
.áðéðå ìëí áéú çãù

1563
01:34:53,200 --> 01:34:56,262
.àéæä éåôé
.äåà ìà äéä çééá ìäæëéø àåúðå

1564
01:34:58,122 --> 01:35:00,224
,àúí éåãòéí îä ìåîø
!úâéãå éçã àúé

1565
01:35:00,291 --> 01:35:03,310
!ðäâ, úæéæ àú äàåèåáåñ

1566
01:35:11,844 --> 01:35:14,280
èéí àìï

1567
01:35:14,638 --> 01:35:16,574
"ãì ôåàâåñ"

1568
01:35:17,016 --> 01:35:18,909
â'åï èøáåìèä

1569
01:35:19,018 --> 01:35:21,751
áãøê ëìì àðùéí
.îâéáéí áöåøä øâùðéú

1570
01:35:21,812 --> 01:35:24,582
îøèéï ìåøðñ
.àáì, â'÷, æä äéä ôùåè, åàå-

1571
01:35:25,733 --> 01:35:28,591
àðé ìà áèåç
.îä òáø òì â'÷

1572
01:35:28,652 --> 01:35:30,462
åéìéàí ä' îééñé

1573
01:35:30,654 --> 01:35:32,089
."úåãä ìçáøéðå á"ñéøñ

1574
01:35:32,156 --> 01:35:34,174
îáùìåú áéøä î÷åîéåú
ñéô÷å áøæéí çãùéí

1575
01:35:34,241 --> 01:35:37,136
!åàñô÷ä ùðúéú ùì áéøä áçéðí

1576
01:35:37,328 --> 01:35:39,847
!ëï

1577
01:35:40,873 --> 01:35:43,684
!àìåäéí! æä ëì ëê îâðéá

1578
01:35:45,544 --> 01:35:48,147
éåúø îâðéá îîâøù çðééä
?òùåé îòåø àîéúé

1579
01:35:48,923 --> 01:35:52,109
!òð÷! æä òð÷

1580
01:35:52,343 --> 01:35:54,486
øéé ìéåèä

1581
01:35:56,180 --> 01:35:58,115
.äáø äæä äéä äáéú ùìé

1582
01:35:58,390 --> 01:36:02,828
...ëùäåà ðùøó, äøâùúé
.çñø áéú

1583
01:36:04,396 --> 01:36:07,499
ãì ôåàâåñ, ìëå ìøàåú
!àú äáéú äçãù ùìëí

1584
01:36:13,405 --> 01:36:16,675
æä äòðééï, îãåáø ëàï ááçåøéí
.ùâãìå ááúéí äøåñéí

1585
01:36:16,909 --> 01:36:18,552
.ùìà äéä ìäí áéú àîéúé

1586
01:36:18,619 --> 01:36:20,846
.åòëùéå éù ìäí áéú
.åòåã òí áéãä

1587
01:36:21,580 --> 01:36:23,057
!úåãä

1588
01:36:28,420 --> 01:36:31,231
.àðçðå àåäáéí àú äáø ùìðå
!úåãä, àîøé÷ä

1589
01:36:33,759 --> 01:36:35,152
!"çæéøé äôøà"

1590
01:36:36,153 --> 01:36:40,153
:äáéà åñðëøï
F-U-Z